Şunu aradınız:: is contacted by (İngilizce - Galce)

like other assembly members , i have been contacted by various groups
mae amryw o grwpiau wedi cysylltu â mi , ac ag aelodau cynulliad eraill

last week , i was contacted by a family that was at its wits ' end
yr wythnos diwethaf , gwnaeth teulu gysylltu â mi , a hwythau heb wybod beth i'w wneud nesaf

yesterday , i was contacted by people who had been trying for three days to get through on its numbers
ddoe , siaradais â phobl a fu'n ceisio mynd drwodd ar ei rifau ers tri diwrnod

can you confirm that you have been contacted by the county council and that you are opening negotiations over that figure ?
a allwch gadarnhau bod y cyngor sir wedi cysylltu â chi a'ch bod yn dechrau trafodaethau ynglyn â'r ffigur hwnnw ?

hardly a week passes in which i am not contacted by a nursing home owner expressing concern that his or her business is at risk
prin yr â wythnos heibio lle nad yw perchennog cartref nyrsio yn cysylltu â mi yn mynegi pryder y bydd ei fusnes neu ei busnes yn mynd i'r wal

the organisations contacted by telephone are identified in section 2.1 above, together with the organisations whose representatives were subsequently interviewed.
nodir ar ddiwedd adran 2.1 uchod pa gyrff y cysylltwyd â nhw dros y ffôn , a’r 3 y cafwyd cyfweliadau wedyn â’u cynrychiolwyr.

laura anne jones : i have been contacted by several constituents from areas such as blaina and llanwern who are concerned that they cannot access broadband services
laura anne jones : mae nifer o etholwyr wedi cysylltu â mi o ardaloedd fel y blaenau a llanwern gan eu bod yn bryderus am na allant gael gwasanaethau band eang

jenny randerson : the business committee is aware of , and has been contacted by the chair of the legislation committee about , the concerns regarding the practices adopted in relation to the various forms of legislation that come before us
jenny randerson : mae'r pwyllgor busnes yn ymwybodol o'r pryderon ynglyn â'r arferion a fabwysiadwyd o ran y gwahanol fathau o ddeddfwriaeth sy'n dod ger ein bron ac mae cadeirydd y pwyllgor deddfau wedi cysylltu â'r pwyllgor yn eu cylch

first , i have been contacted by some businesses that have already tried to make inquiries about this particular hardship relief and have found that some confusion exists in councils , even though those councils have received guidelines
yn gyntaf , cysylltodd rhai busnesau â mi sydd eisoes wedi ceisio gwneud ymholiadau am y cymorth caledi penodol hwn ac maent wedi darganfod bod rhywfaint o ddryswch yn bodoli o fewn cynghorau , er bod y cynghorau hynny wedi derbyn canllawiau

despite some reservations , i have been contacted by caerphilly council to welcome this strategic document and particularly the recognition of the increased role that valleys towns could play in the future success of the south-east wales area
er gwaethaf rhai amheuon , cysylltodd cyngor caerffili â mi i groesawu'r ddogfen strategol hon ac yn arbennig y gydnabyddiaeth a roddir i'r rôl gynyddol y gallai trefi'r cymoedd ei chwarae yn llwyddiant ardal y de-ddwyrain yn y dyfodol

after a number of letters and phone calls , i discovered in october that nico had been waiting since 22 august for a reply from the independent pension trustees of asw who , not realising this for some obscure reason , were in turn waiting to be contacted by nico
ar ôl nifer o lythyrau a galwadau ffôn , darganfûm ym mis hydref fod nico wedi bod yn aros ers 22 awst am ateb gan ymddiriedolwyr pensiwn annibynnol asw a oedd , heb sylweddoli hyn am ryw reswm astrus , yn aros i nico gysylltu â hwy

the presiding officer : i do not have direct authority over correspondence , but when an aspb is contacted by an assembly member , i assume that that member is contacting that body in the pursuance of his or her role of scrutiny , whether formally , as in committee , or informally
y llywydd : nid oes gennyf awdurdod uniongyrchol dros ohebiaeth , ond pan fydd aelod cynulliad yn cysylltu â ccnc , cymeraf fod yr aelod yn cysylltu â'r corff hwnnw yng nghyd-destun ei rôl graffu , boed hynny yn ffurfiol , fel aelod o bwyllgor , neu'n anffurfiol

lynne neagle : does the first secretary agree that the government of wales has a sizeable agenda of transport changes that can be implemented without the need for a transport authority ? i have been contacted by pensioners in torfaen who are keen to have their free bus travel
lynne neagle : a yw'r prif ysgrifennydd yn cytuno fod gan lywodraeth cymru agenda sylweddol o newidiadau trafnidiaeth y gellir eu gweithredu heb fod angen awdurdod trafnidiaeth ? cysylltwyd â mi gan bensiynwyr yn nhorfaen sy'n awyddus i gael teithio ar y bysiau am ddim

all organisations should be contacted by letter/e-mail as soon as possible after 1 april{\cs11\super } and no later than {\b 12 may.}
mae angen cysylltu drwy lythyr / e-bost â’r holl gyrff mor fuan â phosib ar ôl 1 ebrill{\cs11\super } ac erbyn {\b 12 mai.}

kirsty williams : in expressing your regret , which we all share , of the injury to the police officer that occurred in the early hours of sunday morning on epynt , do you also regret the deplorable lack of consultation with the wider communities of llywel , senny bridge , crai and trecastell ? do you also regret the failure to find a site for the disposal of carcasses from the montgomeryshire area in montgomeryshire itself ? do you also regret the deplorable lack of information that the environment agency has been able to supply to date ? you mention early information -- i was contacted by a farmer whose land is approximately 20 meters from a burning site
kirsty williams : wrth fynegi eich bod yn gresynu , yr ydym oll yn rhannu hynny , ynglyn â'r anaf i swyddog yr heddlu a ddigwyddodd yn ystod oriau cynnar fore sul ar yr epynt , a ydych hefyd yn gresynnu at y diffyg gwarthus mewn ymgynghori gyda chymunedau ehangach llywel , pont senni , crai a threcastell ? a ydych hefyd yn gresynnu'r methiant i ddod o hyd i safle ar gyfer gwaredu carcasau o ardal sir drefaldwyn yn sir drefaldwyn ei hun ? a ydych hefyd yn gresynnu at y diffyg gwarthus mewn gwybodaeth a ddarparwyd gan asiantaeth yr amgylchedd hyd yn hyn ? crybwyllwch wybodaeth gynnar -- cysylltodd ffermwr â mi yr oedd ei dir tua 20 metr o safle llosgi