İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
is not
ddim yn
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
we need to bring back damaged land into beneficial use , and do so in a way that ensures that the future health and wellbeing of our population is not compromised
mae angen inni ddechrau ailddefnyddio tir a ddifrodwyd i ddibenion da , a gwneud hynny mewn modd sy'n sicrhau na pheryglir iechyd a lles ein poblogaeth yn y dyfodol
jane davidson : the rees commission will advise the assembly government on the best way forward and ensure that our universities are properly funded and that our widening access agenda for students is not compromised
jane davidson : bydd comisiwn rees yn rhoi cyngor i lywodraeth y cynulliad ar y ffordd orau ymlaen ac yn sicrhau y caiff ein prifysgolion eu hariannu'n briodol ac na cheir bygythiad i'n hagenda ar ehangu mynediad ar gyfer myfyrwyr
calls on the labour assembly government to report to subject committees the process and procedures that will ensure that the quasi-judicial role of the national assembly is not compromised by taking functions of any aspb in-house
yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i amlinellu wrth y pwyllgorau pwnc y broses a'r gweithdrefnau a fydd yn sicrhau na aberthir rôl lled-farnwrol y cynulliad cenedlaethol wrth ddod â swyddogaethau'r cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad o dan ei reolaeth
the assembly will want to note that they include a reduction in the building's footprint , which has not compromised the basic design , its visual impact or the facilities that will be available to members of the public
bydd y cynulliad am nodi eu bod yn cynnwys lleihad yng nghwmpas yr adeilad , nad yw wedi cyfaddawdu'r cynllun sylfaenol , ei olwg na'r cyfleusterau a fydd ar gael i aelodau'r cyhoedd