Şunu aradınız:: it?s pouring down with rain (İngilizce - Galce)

was it?s good
oedd o?n dda

it���s the roar is turning
mae���r rhod yn troi

you find that out when you sit down with them and work it out
yr ydych yn canfod hynny pan eisteddwch gyda hwy a chyfrifo hyn

it is essential for many older people that officers can come to their homes and sit down with them to demystify the forms
i lawer o bobl hyn , mae'n hanfodol bod swyddogion yn dod i'w cartrefi ac yn darllen drwy'r ffurflenni gyda hwy i geisio eu hegluro

i have heard how much money you are putting into the scheme but , as you know , it is bogged down with bureaucracy
clywais faint o arian yr ydych yn ei roi i'r cynllun ond , fel y gwyddoch , mae'n mynd yn sownd mewn cors fiwrocrataidd

i would be happy to sit down with you and your local government colleagues to discuss the matter
byddwn yn fodlon eistedd i lawr gyda chi a'ch cydweithwyr mewn llywodraeth leol i drafod y mater

we were able to sit down with them privately and talk through the issues and come to a level of agreement
yr oeddem yn gallu eistedd i lawr gyda hwy'n breifat a thrafod y materion a dod i ryw lefel o gytundeb

i remember what happened to those people when their herds went down with foot and mouth disease and were subsequently slaughtered
cofiaf beth ddigwyddodd i'r bobl hynny pan ganfuwyd clwy'r traed a'r genau ar eu gyrroedd ac y cawsant eu difa o ganlyniad

had we all been present last week , i could , perhaps , have sat down with you and talked that through
pe baem ni oll wedi bod yn bresennol yr wythnos diwethaf , efallai y gallwn fod wedi eistedd gyda chi a thrafod hynny

minister , i urge you to sit down with monmouthshire county council and the environment agency as soon as you possibly can to address this situation
weinidog , fe'ch anogaf i gwrdd â chyngor sir fynwy ac asiantaeth yr amgylchedd cyn gynted ag y gallwch er mwyn rhoi sylw i'r sefyllfa hon

rather than score points on that , i am happy to sit down with dafydd wigley personally and also debate these things within the assembly
yn hytrach nag ennill ar draul hynny , byddaf yn falch o drafod gyda dafydd wigley fy hun a dadlau ynghylch y pethau hynny o fewn y cynulliad

a socialist command and control system would close them down , with a pathetic consultation process that would not be allowed to determine anything that goes on in that locality
byddai system gorchymyn a rheoli sosialaidd yn eu cau , gyda phroses ymgynghori druenus na chaniateid iddi benderfynu dim sy'n mynd ymlaen yn yr ardal honno

he should withdraw the notice that he served and sit down with the staff and directors of the wales european centre , and with assembly members , to discuss the best way forward
dylai dynnu'n ôl y rhybudd a gyflwynodd ac eistedd gyda staff a chyfarwyddwyr canolfan ewropeaidd cymru , ac aelodau'r cynulliad , i drafod y ffordd orau ymlaen

in some areas , such as tourism , they are greater , but we will not be as tied down with questions , committees and plenaries as we are when the assembly is in session
mewn rhai meysydd , megis twristiaeth , maent yn fwy , ond ni fyddwn mor gaeth i gwestiynau , pwyllgorau a chyfarfodydd llawn â phan fo'r cynulliad yn cyfarfod

however , we are not talking about rich families being laden down with £9 ,000-worth of debt either , brian
fodd bynnag , nid sôn am deuluoedd cyfoethog yn cael eu llethu gan £9 ,000 o ddyledion yr ydym ychwaith , brian

we must not throw our hands in the air and say , ‘it’s nothing to do with me’ , as that is not good enough and that is not democracy
ni ddylem godi ein dwylo i’r awyr a dweud , ‘nid oes a wnelo hyn ddim â mi’ , gan nad yw hynny’n ddigon da ac nid peth felly yw democratiaeth

there , the participation process was being overseen by a set of consultants who had not even taken the trouble to sit down with the users of the long-standing family centre located slap bang in the middle of the ward , and talk to them about their needs
yno , yr oedd grŵp o ymgynghorwyr yn goruchwylio'r broses o gyfranogi heb drafferthu hyd yn oed i gwrdd â defnyddwyr y ganolfan deuluol hirsefydledig yng nghanol y ward a thrafod eu hanghenion gyda hwy