İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i will explore tomorrow whether the kidney patients association feels that appropriate action has been taken on those issues
byddaf yn archwilio yfory a yw'r gymdeithas cleifion arennau'n teimlo y gweithredwyd yn briodol ar y materion hynny
david melding : minister , kidney disease is a debilitating condition and dialysis dominates the lives of sufferers
david melding : weinidog , mae clefyd yr arennau yn gyflwr gwanychol ac mae dialysis yn rheoli bywydau dioddefwyr
all kidney dialysis units serving gwynedd are working at full capacity , and could be heading for crisis unless additional units are found
mae'r holl unedau dialysis yr arennau sy'n gwasanaethu gwynedd yn gweithio hyd eithaf eu gallu , a gallent wynebu argyfwng os na ddeuir o hyd i unedau ychwanegol
they will die from lung cancer and cancers of the lips , mouth , throat and lesser publicised effects on the kidney , liver and pancreas
byddant yn marw o ganser yr ysgyfaint a chanserau ar y gwefusau , y geg , y gwddf ac effeithiau llai adnabyddus ar yr arennau , yr iau a'r pancreas
however , there are people who would require this : think of people with kidney disease , most of whom receive five prescriptions per month
fodd bynnag , mae pobl y byddai angen hwn arnynt : meddyliwch am bobl â chlefyd yr arennau , y mae'r rhan fwyaf ohonynt yn cael pum presgripsiwn y mis
i am bemused when people argue the toss about improvements to housing and claim that we cannot move because of ideology
caf fy syfrdanu pan fo pobl yn dadlau ynghylch gwelliannau i dai ac yn honni na allwn symud oherwydd ideoleg
jane hutt : the provision for general kidney related surgery commissioned in wales is a matter for health authorities and , at present , i am unaware of any major problems
jane hutt : mater i awdurdodau iechyd yw'r ddarpariaeth ar gyfer llawfeddygaeth gyffredinol ar yr arennau a gomisiynir yng nghymru , ac ar hyn o bryd nid wyf yn ymwybodol o unrhyw broblemau