Şunu aradınız:: knockabout (İngilizce - Galce)

i accept the knockabout in the assembly
derbyniaf y dadlau sydd yn y cynulliad

are you happy now ? we do not need such knockabout
a ydych yn hapus yn awr ? nid oes angen y fath gecru

that is fair enoug ; it is all good opposition knockabout
mae hynny'n ddigon te ; mae'r cwbl yn hwyl ddiniwed i'r gwrthbleidiau

it is light-hearted , party-political knockabout
mae'idyddol , ysgafnfryd

i am not going to indulge in the knockabout invited by that question
nid wyf am ymroi i'r math o golbio sydd ymhlyg yn y cwestiwn hwnnw

the minister comes out with knockabout and cannot even tell us what he will do
mae'r gweinidog yn dechrau dadlau ond ni all ddweud wrthym beth a wnaiff hyd yn oed

however , after we have our knockabout football game , we must set a budget
fodd bynnag , ar ôl inni orffen ein gêm fach wleidyddol , rhaid inni bennu cyllideb

the ` knockabout ' is much easier than giving real answers to real questions
mae sesiynau stwrllyd yn llawer haws na rhoi atebion iawn i gwestiynau iawn

i welcome that because dai lloyd likes a bit of knockabout better than his party leader does
croesawaf hynny oherwydd mae dai lloyd yn hoffi ychydig o gecran yn fwy nag arweinydd ei blaid

it also enables us to tackle some of the issues about the macho , knockabout culture of politics
mae'n ein galluogi hefyd i ddelio â rhai o'r ystyriaethau ynglyn â diwylliant macho , garw gwleidyddiaeth

i have often reflected on the fact that it was easier to indulge in the crude party political knockabout at westminster
yr wyf wedi myfyrio'n aml ynghylch y ffaith ei bod yn haws ymroi i'r colbio pleidiol di-chwaeth yn san steffan

i am sorry that that spoils your case , but this is why i am saying that this is a political knockabout issue
mae'n flin gennyf fod hyn yn difetha eich dadl , ond dyna pam y dywedais fod hwn yn fater o golbio gwleidyddol

the knockabout politics in which he engages are fine by me , providing that we keep winning the votes and he keeps losing them
nid oes gennyf unrhyw wrthwynebiad i'r wleidyddiaeth ymosodgar y mae'n ei harddel , ar yr amod ein bod ni'n parhau i ennill y pleidleisiau a bod yntau'n parhau i'w colli

carwyn jones : if you think that i can influence plaid cymru to start knockabout with you , you are sadly mistaken
carwyn jones : os credwch y gallaf fi beri i blaid cymru ddechrau gwrthdaro â chi , yr ydych yn camgymryd yn arw

it is part of the inter-party knockabout that plaid enjoys when it thinks that it is getting away with it and does not when we retaliate
mae'n rhan o'r trin a'r trafod rhyngbleidiol y mae plaid yn ei fwynhau pan dybia y gall wneud hynny ac nad yw'n ei fwynhau pan dalwn y pwyth yn ôl

at least , i was struck by the change in style of debate until alun cairns spoke yesterday in what must be regarded as a last ditch attempt to turn the clock back to the good old days of commons knockabout
o leiaf cefais fy nharo gan y newid yn arddull y ddadl nes i alun cairns siarad ddoe yn yr hyn y gellir ei ddisgrifio fel ymgais funud olaf i geisio troi'r cloc yn ôl i hen ddyddiau da perfformiadau swnllyd ty'r cyffredin

however , over the past 15 months , particularly over the last 11 months of being outside the cabinet , mike german has had to put up with much more than the usual knockabout and rough and tumble of politics
fodd bynnag , dros y 15 mis diwethaf , ac yn enwedig dros yr 11 mis diwethaf o fod y tu allan i'r cabinet , gorfu i mike german ddioddef llawer mwy nag ymrafael a sgarmesoedd arferol gwleidyddiaeth

that will place -- and it is not a matter for party political knockabout -- a huge burden on our public services in wales , not least economic development and education
bydd hynny'n gosod -- ac nid yw'n fater a ddylai fod yn destun cecru rhwng y pleidiau gwleidyddol -- baich enfawr ar ein gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru , nid yn lleiaf ddatblygu economaidd ac addysg

the first minister : if dafydd had wanted to make a point on behalf of the farmers rather than indulge in party-political knockabout , he would have asked when i expect the sheep annual premium to be paid to farmers
y prif weinidog : pe bai dafydd am wneud pwynt ar ran y ffermwyr yn hytrach na chreu cecru pleidiol , byddai wedi gofyn pryd yr wyf yn disgwyl i'r premiwm blynyddol defaid gael ei dalu i ffermwyr

val lloyd : i am pleased to have the opportunity to speak and it is important that we do not descend into making this a political knockabout as was the intention earlier -- children's services are much too important
val lloyd : yr wyf yn falch o gael cyfle i siarad ac mae'n bwysig inni beidio â throi hyn yn golbio gwleidyddol fel y bwriadwyd gwneud yn gynharach -- mae gwasanaethau i blant yn llawer rhy bwysig