İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
were you to look at the latest statistics , you would see that what you said does not reflect the situation today
pe edrychech ar yr ystadegau diweddaraf , fe welech nad yw'r hyn a ddywedasoch yn adlewyrchu'r sefyllfa heddiw
the latest welsh housing statistics put the total cost of repairing homes in wales at approximately £1 billion
mae ystadegau diweddaraf tai cymru yn rhoi cyfanswm y gost o atgyweirio cartrefi yng nghymru ar tua £1 biliwn
the latest statistics show that almost every child leaving care at the age of 16 receives a suitable plan for their subsequent care
dengys yr ystadegau diweddaraf fod bron pob plentyn sy'n gadael gofal yn 16 mlwydd oed yn cael cynllun addas ar gyfer eu gofal dilynol
brian gibbons : the latest available welsh assembly government statistics show that , at 30 september 2004 , there were 35 consultant vacancies in total
brian gibbons : dengys ystadegau diweddaraf llywodraeth cynulliad cymru , fod cyfanswm o 35 o swyddi gwag i feddygon ymgynghorol ar 30 medi 2004
according to the latest statistics , 67 per cent of the population favours accession to the european union , which , because of enlargement , was not the case in many member states
yn ôl yr ystadegau diweddaraf , mae 67 y cant o'r boblogaeth o blaid ymuno â'r undeb ewropeaidd , ond , oherwydd yr ehangu , nid felly yr oedd hi mewn llawer o'r aelod wladwriaethau
carl sargeant's figures are absolutely accurat ; they have come down over 18 months from more than 2 ,200 to some 15 according to the latest statistics for the period until the end of january
mae'r ffigurau a roddodd carl sargeant yn gwbl gywi ; dros 18 mis , maent wedi gostwng o fwy na 2 ,200 i tua 15 yn ôl yr ystadegau diweddaraf hyd at ddiwedd ionawr
gareth jones : i will follow up that point and remind you that , according to the latest statistics for the last financial year , only 27 per cent of regional selective assistance was given to indigenous welsh businesses
gareth jones : dilynaf y pwynt hwnnw a'ch atgoffa , yn ôl yr ystadegau diweddaraf am y flwyddyn ariannol ddiwethaf , mai dim ond 27 y cant o'r cymorth rhanbarthol dewisol a roddwyd i fusnesau cynhenid cymreig
helen mary jones : your answers are surprising in light of the fact that the latest statistics show that , in 1999 , the average secondary school class size was 20 .7 , and that , today , it is 21 .2
helen mary jones : mae eich atebion yn fy synnu o gofio bod yr ystadegau diweddaraf yn dangos mai maint y dosbarth ysgol uwchradd ar gyfartaledd , yn 1999 , oedd 20 .7 , a'i fod heddiw yn 21 .2
however , what is important -- and i expected elin to acknowledge this at least -- is the fact that the latest statistics show an increase of over 31 ,000 in the total jobs available in wales between 1998-99 and 2000-01
fodd bynnag , yr hyn sydd yn bwysig -- a disgwyliais i elin gydnabod hyn o leiaf -- yw'r ffaith bod yr ystadegau diweddaraf yn dangos cynnydd o dros 31 ,000 yn y cyfanswm o swyddi oedd ar gael yng nghymru rhwng 1998-99 a 2000-01
brian gibbons : do you agree that elin jones is engaging in unnecessary self-flagellation , because the latest statistics show that every region in britain has suffered a decline compared with the south-east of england ? the welsh gva figures for 2000-01 increased by 3 .7 per cent , which is not the doom and gloom that elin jones would have us believe
brian gibbons : a ydych yn cytuno bod elin jones yn mynd o flaen gofid , gan fod yr ystadegau diweddaraf yn dangos bod pob rhanbarth ym mhrydain wedi dirywio o'i gymharu â de-ddwyrain lloegr ? bu cynnydd o 3 .7 y cant yn y ffigurau am werth ychwanegol crynswth yng nghymru yn 2000-01 , sy'n dangos nad yw pethau mor dywyll ag y byddai elin jones am inni gredu