Şunu aradınız:: limbo (İngilizce - Galce)

it would leave schools in limbo between the old and new frameworks
byddai'n gadael ysgolion mewn gwagle rhwng yr hen fframwaith a'r un newydd

we are currently in limbo because we do not know exactly where we will be
ar hyn o bryd yr ydym mewn gwagle oherwydd ni wyddom ble yn union y byddwn

many similar references are made to leaving things in limbo and failing to take action
ceir sawl cyfeiriad tebyg at adael pethau mewn limbo ac at ddiffyg gweithredu

to do so would , in this instance , leave school governing bodies in a legal limbo
byddai gwneud hynny , yn yr achos hwn , yn gadael cyrff llywodraethol ysgolion mewn gwagle cyfreithiol

in doing so , it has left porthcawl without a regeneration scheme , and in limbo with regard to its future
wrth wneud hynny , mae wedi gadael porthcawl heb gynllun adfywio , ac yn ansicr ynghylch ei dyfodol

i want to emphasise how important this issue is and i share your criticism of stephen byers for not bringing forward this report and for leaving the industry in limbo for such a long time
yr wyf am bwysleisio mor bwysig yw'r mater hwn ac yr wyf yn rhannu'ch beirniadaeth ar stephen byers am beidio â chyflwyno'r adroddiad hwn ac am adael y diwydiant yn angof ers cyhyd

many of the youngsters in this hostel for the homeless are in limbo : they can either be helped upwards if we act now , or if not they will slip back even further
mae nifer o'r bobl ifanc hyn sydd yn yr hostel hon i'r digartref rhwng dwy stôl : gallant un ai gael hwb i fyny os gweithredwn yn awr , neu os na wnawn byddant yn llithro'n ôl hyd yn oed ymhellach

plaid cymru is calling for a full and open public inquiry into the management of coleg gwent , given the handling of the present situation , which has left students and staff in limbo
mae plaid cymru yn galw am ymchwiliad cyhoeddus llawn ac agored i reolaeth coleg gwent , yng ngolwg y modd yr ymdrinnir â'r sefyllfa bresennol , a adawodd i fyfyrwyr a staff fynd yn angof

david lloyd : further to that point of order , the original decision of the health and social services committee was to have a debate , but that decision now seems to be in limbo
david lloyd : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , penderfyniad gwreiddiol y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol oedd cael dadl , ond bellach ymddengys i'r penderfyniad hwnnw fynd yn angof

if , as it seems , there is a backlog of work at nico and/or with the independent trustees , a case can sit in limbo for long periods that can be further extended while both organisations wait to hear from each other
os , fel yr ymddengys , fod gwaith wedi ôl-gronni yn nico a/neu gyda'r ymddiriedolwyr annibynnol , gall achos fynd yn angof am gyfnodau hir o amser y gellir eu hymestyn ymhellach wrth i'r ddau sefydliad aros i glywed oddi wrth ei gilydd