İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
people
pobl
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
people.
medi 27 am hanner awr wedi wyth.
Son Güncelleme: 2021-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
people come
daw pobl i helpu
Son Güncelleme: 2022-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
loud
dwi wir yn hoffi ti
Son Güncelleme: 2022-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
little people little people!
bobl bach
Son Güncelleme: 2021-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
[ laughter . ] all we have are loud noises off-stage from the people who put the country in this position in the first place
[ chwerthin . ] yr unig beth sydd gennym yw cwyno gan y bobl a roddodd y wlad yn y sefyllfa hon yn y lle cyntaf
he is prepared to make a loud noise , but wait for years for a commission to report in 2004 before any action is taken
mae'n barod i siarad yn groch , ond mae am aros am flynyddoedd i gomisiwn gyflwyno adroddiad yn 2004 cyn i unrhyw gamau gael eu cymryd
i want that message to go out loud and clear to every company from , or outside wales , thinking of investing in wales
yr wyf am yrru'r neges honno'n uchel ac yn groyw i bob cwmni yng nghymru , neu'r tu allan , sydd yn ystyried buddsoddi yng nghymru
that message must go out from this chamber -- and i will say it loud and clear -- today begins the renewal
rhaid i'r neges hon gael ei datgan o'r siambr hon -- a dywedaf hynny yn uchel a chlir -- heddiw yw dechrau'r adnewyddu
i am pleased to hear that you intend to attend some of its other meetings and i hope that you will fulfil your pledge to make the committee's voice heard loud and strong in your cabinet
yr wyf yn falch o glywed eich bod yn bwriadu mynychu rhai o'i gyfarfodydd eraill a gobeithiaf y byddwch yn cyflawni eich addewid i sicrhau y caiff llais y pwyllgor ei glywed yn uchel a chryf yn eich cabinet
the message i received was loud and clear : where has all the money gone ? minister , school funding is not what it used to be
yr oedd y neges a gefais yn hollol glir : i ble yr aeth yr holl arian ? weinidog , nid yw cyllid ysgolion yr hyn yr arferai fod
i hope , above all , that the labour assembly government will raise a loud voice in favour of a single equality act , which will make our job much easier in the long term , and will make many of our aspirations achievable
gobeithiaf , yn anad dim , y bydd llywodraeth lafur y cynulliad yn codi llais uchel o blaid un ddeddf cydraddoldeb , a fydd yn gwneud ein gwaith ni yn haws o lawer yn yr hirdymor , ac yn golygu y bydd modd cyrraedd llawer o'n huchelgeisiau