İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you drew attention to the worrying findings that are coming through about young girls , in particular , not eating breakfast and not eating lunch and dinner either
tynasoch sylw at y darganfyddiadau sy'n dod i'r wyneb ynghylch genethod ifanc , yn enwedig , yn mynd heb frecwast ac yn peidio â bwyta cinio na swper chwaith , sy'n destun pryder
it involves teaching kids through domestic science , as it used to be called , as well as through what is served at breakfast and dinner time
mae'n golygu addysgu plant drwy wyddor cartref , fel yr arferai gael ei galw , yn ogystal â thrwy'r hyn sy'n cael ei weini adeg brecwast a chinio
i will finish by thanking you for allowing me to come today and to have a dialogue with you , continuing the dialogue i had yesterday over lunch , and to indicate that i hope that there will be a process of continuous dialogue
terfynaf drwy ddiolch i chi am ganiatáu imi ddod yma heddiw i gynnal deialog â chi , gan barhau â'r ddeialog a gefais ddoe dros ginio , a dweud fy mod yn gobeithio y bydd y ddeialog yn parhau
we know that , when a person skips breakfast , they are more likely to feel hungry , to crave food before lunch , and to snack on high-fat , sugary foods to boost their energy levels
gwyddom , os bydd rhywun yn mynd heb frecwast , ei fod yn fwy tebygol o deimlo eisiau bwyd , o chwennych bwyd cyn cinio , ac o gymryd byrbrydau o fwydydd sydd â llawer o fraster a siwgwr er mwyn hybu ei lefelau egni
with the co-operation of leas and school caterers , and through increased pupil awareness and a whole-school approach to healthy eating , we will see a marked improvement in the number of pupils accessing free school meals -- both lunch and breakfast
gyda chydweithrediad aall ac arlwywyr mewn ysgolion , a thrwy fwy o ymwybyddiaeth ymysg disgyblion ac ymagwedd at fwyta'n iach sy'n cynnwys yr ysgol gyfan , gwelwn welliant sylweddol yn nifer y disgyblion sy'n cael prydau ysgol am ddim -- yn ginio ac yn frecwast
the first minister : i attended five government meetings , seven company meetings or visits , six lunches and dinners , four official presentations , 14 interviews , four receptions , one industrial announcement and the launch of the wales showcase
y prif weinidog : bûm mewn pum cyfarfod â'r llywodraeth , gwneuthum gwrdd neu ymweld â saith cwmni , bûm mewn chwe chinio , pedwar cyflwyniad swyddogol , 14 o gyfweliadau , pedwar derbyniad , un cyhoeddiad diwydiannol ac yng nghyfarfod lansio'r ffenestr siop i gymru
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.