Şunu aradınız:: making our way (İngilizce - Galce)

making our actions sustainable is not an easy task
nid yw'n hawdd sicrhau bod y camau a gymerwn yn gynaliadwy

our way forward will do that
bydd ein ffordd ymlaen yn gwneud hynny

i shall be making our action plan clear on 5 november
byddaf yn egluro ein cynllun gweithredu ar 5 tachwedd

it is not part of our way of speaking
nid yw'n rhan o'n ffordd o siarad

this is making our communities safer through the community safety partnerships
mae hyn yn gwneud ein cymunedau yn fwy diogel drwy'r partneriaethau diogelwch cymunedol

if you cannot , kindly step out of our way
oni allwch chi , byddwch gystal â chamu o'r neilltu i roi lle i ni

we need to review our way of organising things
mae angen adolygu'r ffordd y trefnwn bethau

however , we seem to have lost our way since then
fodd bynnag , ymddengys ein bod wedi colli ein ffordd ers hynny

i will draw members ' attention to some issues that influenced us in making our recommendations
tynnaf sylw'r aelodau at rai materion a ddylanwadodd arnom wrth wneud ein hargymhellion

that will have an impact on our way of considering resource allocation
bydd hynny'n cael effaith ar y ffordd y byddwn yn ystyried dyrannu adnoddau

therefore , i believe that we are making our presence felt to a greater degree than was previously the case
felly , credaf ein bod yn amlygu ein hunain i raddau mwy na'r hyn a oedd yn digwydd yn flaenorol

i know that this is a great moment because we are making our own legislation , but let us do it in order
gwn ei bod yn awr wych gan ein bod yn sefydlu ein deddfwriaeth ein hunain , ond gadewch inni ei wneud mewn trefn

his answer was unequivocal : we should be making our views known to the uk government and to the commission now
yr oedd ei ateb yn ddiamwys : dylem ddatgan ein barn wrth lywodraeth y du ac wrth y comisiwn yn awr

above all , it is a day when we become accustomed to celebrating our way of life
uwchlaw popeth , mae'n ddiwrnod inni arfer dathlu ein ffordd o fyw

this will be extended to all of our partners over the next few weeks so that everyone can play their part in making our shared aspirations a reality
estynnir hyn i'n partneriaid i gyd dros yr ychydig wythnosau nesaf fel y gall pawb chwarae eu rhan i wireddu'n cyd-ddyheadau

do you agree that the only way of combatting such lawlessness is by ensuring that we have more police on the beat making our communities safer ?
a ydych yn cytuno mai'r unig ffordd o drechu anhrefn o'r fath yw drwy sicrhau bod gennym ragor o blismyn ar ein strydoedd fel bod ein cymunedau yn fwy diogel ?

however , this is a serious matter and we must reflect on our way of referring to each other
fodd bynnag , mae hwn yn fater difrifol a rhaid inni fyfyrio ar y modd y cyfeiriwn at ein gilydd

i look forward to that also happening in wales , provided the play-off results go our way
edrychaf ymlaen at weld hynny'n digwydd yng nghymru hefyd , ar yr amod bod canlyniadau'r gemau ail gyfle yn mynd o'n plaid

given where we live , some of us do not recognise poverty unless we go out of our way to find out about it
o ystyried ble yr ydym yn byw , nid yw rhai ohonom yn adnabod tlodi onid awn allan o'n ffordd i ddod i wybod amdano

as you exercise the responsibility that the legislation will give you on health , education and housing , it will help the police in the task of making our streets safer for the young and old
wrth ichi ymgymryd â'r cyfrifoldeb a rydd y ddeddfwriaeth ichi o ran iechyd , addysg a thai , bydd yn helpu'r heddlu yn eu gwaith o sicrhau bod ein strydoedd yn fwy diogel i'r hen a'r ifanc