İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
that funding is provided through the cahill formula , as is all general medical services funding
rhoddir y cyllid hwnnw drwy fformiwla cahill , yn yr un modd â phob cyllid arall ar gyfer gwasanaethau meddygol cyffredinol
however , we must ask why we have not made a commitment for new primary medical services schemes in deprived communities
fodd bynnag , rhaid inni ofyn pam na wnaethom ymrwymiad i ddarparu cynlluniau gwasanaethau meddygol gofal sylfaenol newydd mewn cymunedau difreintiedig
i have provided £7 million as the first major step towards implementing the new general medical services contract
yr wyf wedi darparu £7 miliwn fel y cam mawr cyntaf tuag at roi y contract newydd ar gyfer gwasanaethau meddygol cyffredinol ar waith
the report focuses on the quality of routine medical services that patients with learning disabilities receive on a daily basis
mae'r adroddiad yn canolbwyntio ar ansawdd y gwasanaethau meddygol rheolaidd a gaiff cleifion ag anableddau dysgu yn ddyddiol
a new general medical services contract has been in place since april 2004 , and a new pharmacy contract was implemented last month
bu contract gwasanaethau meddygol cyffredinol newydd ar waith ers ebrill 2004 , a gweithredwyd contract fferylliaeth newydd fis diwethaf
general medical services reform and the move towards greater patient choice has been the subject of much debate in england in the past 10 days
bu llawer o ddadlau yn lloegr yn y 10 niwrnod diwethaf am ddiwygio gwasanaethau meddygol cyffredinol a dechrau rhoi mwy o ddewis i gleifion
finally , we need to ensure that other non-medical services are fully involved in the fight against the onslaught of the disease
yn olaf , rhaid inni sicrhau bod gwasanaethau anfeddygol eraill yn cymryd rhan lawn yn y frwydr yn erbyn y clefyd
childcare , regular sabbaticals and imaginative personal medical services ' options need a far higher priority than the 15 per cent target in the strategy
mae angen rhoi blaenoriaeth llawer uwch na'r targed o 15 y cant sydd yn y strategaeth i opsiynau ar gyfer gofal plant , cyfleoedd i gymryd blwyddyn sabothol yn rheolaidd a gwasanaethau meddygol personol creadigol
brian gibbons : we have implemented important reforms to general medical services and are investing an additional £100 million across wales over three years
brian gibbons : yr ydym wedi gweithredu diwygiadau pwysig mewn gwasanaethau meddygol cyffredinol , ac yr ydym yn buddsoddi £100 miliwn yn ychwanegol ledled cymru dros dair blynedd
calls on the minister to ensure that the new general medical services contract is implemented at the same time in wales as in the rest of the uk , and expresses grave concern that this may not be the case
yn galw ar y gweinidog i sicrhau bod y contract newydd ar gyfer gwasanaethau meddygol cyffredinol yn cael ei weithredu yng nghymru yr un pryd ag yng ngweddill y du ac yn mynegi pryder difrifol bod posibilrwydd na fydd hynny'n digwydd
finally , and also on the general medical services reform , you have referred to your plan to allow members of the public and patients to have access to a primary care team member in 24 hours
yn olaf , a hefyd ar fater diwygio gwasanaethau meddygol cyffredinol , cyfeiriasoch at eich cynllun i ganiatáu mynediad gan aelodau'r cyhoedd a chleifion at aelod o'r tîm gofal sylfaenol o fewn 24 awr
given a history of underfunding mental health services , will she guarantee that the funding envelope for mental health services will not be pillaged to invest in other acute medical services that appear to be more politically attractive
o gofio hanes tanariannu gwasanaethau iechyd meddwl , a all warantu na chaiff yr amlen arian ar gyfer gwasanaethau iechyd meddwl ei dwyn er mwyn buddsoddi mewn gwasanaethau meddygol aciwt eraill sydd yn ymddangos yn fwy deniadol yn wleidyddol