İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i do not want my abstention to be misconstrued as lack of interest : this is a live issue , especially in my new role as sustainable development woman
nid wyf am weld camddehongli'r ffaith fy mod wedi ymatal fel diffyg diddordeb : mae hwn yn fater byw , yn enwedig yn fy rôl newydd fel y fenyw datblygu cynaliadwy
it would be best if i did not comment , in case the application is referred to the assembly planning machinery , as my remarks could be misconstrued by either promoters or objectors
y peth gorau fyddai imi beidio â gwneud sylw , rhag ofn i'r cais gael ei gyfeirio i beirianwaith cynllunio'r cynulliad , gan y gallai hyrwyddwyr neu wrthwynebwyr gamddehongli fy sylwadau
fourthly , to check how far ssiw working practices and systems minimise the potential for inspectors ' conduct to be misconstrued as abuse and guard against the abuse of position
yn bedwerydd , gwirio i ba raddau y mae ymarferiadau gwaith a systemau arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol cymru'n lleihau'r posibiliad o gamddehongli ymddygiad arolygwyr yn gamdriniaeth ac yn gwarchod rhag camddefnyddio safle
i understand the sentiments behind the amendment , but i am concerned that reference to the retention of an integrated uk structure could be misconstrued as the service not being a devolved matter , and i reject it on those grounds
deallaf y sentiment sy'n sail i'r gwelliant , ond pryderaf y gellid camddehongli'r cyfeiriad at gadw strwythur integredig yn y du i olygu nad yw'r gwasanaeth yn fater datganoledig , ac felly fe'i gwrthodaf am y rheswm hwnnw