İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in wales , i would like this to be more up-front , raised at an early stage and associated with particular community benefits
yng nghymru , carwn i hyn ddigwydd fwy o flaen llaw , ac iddo gael ei godi'n gynnar a'i gysylltu â buddion penodol i'r gymuned
you may pay slightly more up-front to do that , but any cost overruns are at the risk of the contractor , provided that the client does not change the specifications
mae'n bosibl y telir rhagor ymlaen llaw i wneud hynny , ond bydd unrhyw or-redeg ar gostau ar fenter y contractwr , ar yr amod nad yw'r cleient yn newid y manylebau
importing cheap steel has bothered the trade unions and i will try to find more up-to-date information about inquiries on that , and will let you know
mae mewnforio dur rhad wedi poeni'r undebau llafur a cheisiaf ddod o hyd i'r wybodaeth ddiweddaraf am yr ymchwiliadau i hynny , a rhoddaf wybod ichi
sandy and carl will know more about this than me , as they are more up to date on this issue , but all the information shows that this is successful in reaching out to the people whom we need to bring into employment and who need to feel that they are being catered for
bydd sandy a carl yn gwybod mwy am hyn na minnau , gan fod gwybodaeth fwy diweddar ganddynt am hyn , ond dengys yr holl wybodaeth fod hyn yn llwyddo i gyrraedd y bobl y mae angen inni ddod o hyd i gyflogaeth iddynt ac y mae angen iddynt deimlo ein bod yn darparu ar eu cyfer
given your access to much more up-to-date information , do you share my apprehension that if this situation continues we may have further losses in other sectors ?
o ystyried bod gwybodaeth lawer mwy diweddar o fewn eich cyrraedd chi , ydych chi'n rhannu fy mhryder i y gwelwn ni golledion pellach mewn sectorau eraill , os bydd i'r sefyllfa hon bara ?
we must address this issue head-on and be more up-front and pro-active in promoting health information , the dangers of unprotected sex and the use and availability of condoms
rhaid inni fynd i'r afael â mater hwn yn uniongyrchol a bod yn fwy amlwg a gweithredol wrth hybu gwybodaeth am iechyd , peryglon rhyw anniogel a defnydd ac argaeledd condomau
for example , is the number of people who are inactive and claiming benefits high , compared to the rest of the country ? there is still an excess of inactivity , but two thirds of it has disappeared in the last 18 months , according to the latest figures , which are much more up to date than the ones you quoted , which stopped in 2001 , and which remain provisional
er enghraifft , a yw nifer y bobl sy'n anweithgar ac yn hawlio budd-daliadau'n uchel , o gymharu â gweddill y wlad ? mae gormod o anweithgarwch o hyd , ond mae dau draean ohono wedi diflannu yn y 18 mis diwethaf , yn ôl y ffigurau diweddaraf , sy'n llawer mwy diweddar na'r rhai a ddyfynnwyd gennych chi , a orffennodd yn 2001 , ac sy'n dal yn rhai amodol
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.