Şunu aradınız:: motorists (İngilizce - Galce)

you mentioned penalising motorists
fe sonioch am gosbi modurwyr

it is time that we started supporting motorists
mae'n bryd inni ddechrau cefnogi modurwyr

this must start with motorists driving at reasonable speeds
rhaid dechrau ar hynny drwy sicrhau y bydd modurwyr yn gyrru ar gyflymder rhesymol

a charge on motorists will apparently be used to build more roads
defnyddir tâl a godir ar fodurwyr yn ôl y sôn i adeiladu mwy o ffyrdd

its admission is tantamount to accepting that only motorists should help to cover the cost
mae ei gyfaddefiad yn gyfystyr â derbyn mai dim ond modurwyr ddylai helpu i dalu'r gost

however , motorists are not the only road users in wales -- cyclists also use roads
fodd bynnag , nid modurwyr yw'r unig rai sy'n defnyddio ffyrdd yng nghymru -- mae beicwyr yn eu defnyddio hefyd

often , motorists do not use lpg because they believe that they will not have access to filling stations
yn aml , nid yw modurwyr yn defnyddio nwy petroliwm hylifedig gan eu bod yn credu na allant ei gael mewn gorsafoedd tanwydd

if motorists are not keeping to a sensible speed , it is easy to see how fatalities and injuries can occur
os yw modurwyr yn goryrru , mae'n hawdd gweld sut y mae damweiniau angheuol ac anafiadau yn gallu digwydd

i do not understand what you are talking about , and nothing that you produce shows that we are penalising motorists
nid wyf yn deall am beth yr ydych yn sôn , ac nid oes dim a gyflwynwch yn dangos ein bod yn cosbi modurwyr

in such zones , traffic is limited to 10 mph to 20 mph , with pedestrians and cyclists taking legal priority over motorists
mewn parthau o'r fath , cyfyngir traffig i 10 i 20 milltir yr awr , a chaiff cerddwyr a beicwyr flaenoriaeth dros fodurwyr

however , i am worried about the emphasis in the overall transport strategy on sticks rather than carrots to get motorists out of their cars
fodd bynnag , pryderaf ynglyn â'r pwyslais yn y strategaeth drafnidiaeth gyffredinol ar gosbi modurwyr am ddefnyddio eu ceir yn hytrach na'u darbwyllo i beidio â'u defnyddio

the intention is to encourage all motorists to maintain their vehicles properly and to exercise thought for others by switching their engines off when parking for short periods
y bwriad yw annog pob modurwr i gynnal a chadw eu cerbydau yn briodol ac ystyried eraill drwy ddiffodd yr injan pan fydd y cerbyd wedi'i barcio am gyfnodau byr

better public transport that meets demand is one thing , but it is wrong to force rural motorists from their cars by continuing to hit them through fuel tax
mae cludiant cyhoeddus gwell sydd yn bodloni'r galw yn iawn , ond nid yw'n briodol gorfodi modurwyr gwledig i beidio â defnyddio eu ceir drwy barhau i wneud iddynt ddioddef oherwydd y dreth danwydd

london wants to use the latest technology to read the number plates of cars using video cameras so that motorists can be charged -- or fined if they fail to pay the charge
mae llundain am ddefnyddio'r dechnoleg ddiweddaraf i ddarllen rhifau cofrestru ceir gan ddefnyddio camerâu fideo fel y gellid codi tâl ar fodurwyr -- neu godi dirwy arnynt os na fyddant yn talu'r tâl

as i mentioned earlier , motorists are even charged for parking in some rural areas , such as in national parks , as if we do not already have enough problems in the countryside
fel y soniais yn gynharach , codir tâl ar yrwyr hefyd am barcio mewn rhai ardaloedd gwledig hyd yn oed , fel parciau cenedlaethol , fel pe na bai digon o broblemau yng nghefn gwlad eisoes

finally , brake , the road safety charity , is right to highlight these issues as well as the great concern and support for the measures that i hope will take place among parents and motorists
yn olaf , mae brake , yr elusen diogelwch ar y ffyrdd , yn iawn i dynnu sylw at y materion hyn , yn ogystal â'r pryder mawr a'r gefnogaeth ymhlith rhieni a modurwyr i'r mesurau , gobeithio

this government is more concerned with putting money into gordon brown's war chest in order to fund a pre-election pledge than with worrying about the interest of hauliers and motorists
mae'r llywodraeth hon yn poeni mwy ynghylch rhoi arian yng nghist ryfel gordon brown er mwyn ariannu addewid cyn yr etholiad nag am fuddiannau cludwyr a modurwyr

do you agree that the presence of another 50 police officers should be a powerful deterrent to criminals , provided of course that those officers are employed in visible community policing and not in making life miserable for motorists on the a55 ?
a gytunwch fod presenoldeb 50 heddwas arall yn debygol o fod yn atalfa gadarn i droseddwyr , ar yr amod , wrth gwrs , y caiff yr heddweision hynny eu defnyddio ar gyfer plismona gweladwy yn y gymuned ac nid i beri diflastod i fodurwyr ar yr a55 ?

i understand that swansea city council has previously received transport grants for traffic surveys , analyses of data and consultation with the community , and i urge you to continue to assist the local authority in developing these schemes to manage traffic congestion , which will benefit local residents and motorists
deallaf fod cyngor dinas abertawe eisoes wedi cael grantiau trafnidiaeth ar gyfer arolygon trafnidiaeth , dadansoddi data ac ymgynghori â'r gymuned , a phwysaf arnoch i barhau i gynorthwyo'r awdurdod lleol i ddatblygu'r cynlluniau hyn i reoli tagfeydd traffig , a fydd o fudd i drigolion lleol a modurwyr

a motorist driving at 35 mph can easily kill a small child , without realising that he or she is breaking the speed limit of 30 mph
gall gyrrwr sy'n gyrru ar gyflymder o 35 mya ladd plentyn bach yn hawdd heb sylweddoli ei fod ef neu ei bod hi yn torri'r cyfyngiad cyflymder o 30 mya