Şunu aradınız:: moved and seconded (İngilizce - Galce)

proposed by <PROTECTED> <PROTECTED> and seconded by <PROTECTED> <PROTECTED>.
cynigodd <PROTECTED> <PROTECTED> ac eiliodd <PROTECTED> <PROTECTED>.

the proposal was made by <PROTECTED> <PROTECTED> and seconded by professor <PROTECTED> <PROTECTED>.
bu i <PROTECTED> <PROTECTED> gynnig a bu i’r athro <PROTECTED> <PROTECTED> eilio’r cynnig.

i am moved and inspired , but also daunted by the task ahead of us
cefais fy nghynhyrfu a'm hysbrydoli , ond fy mrawychu hefyd gan y dasg sydd o'n blaen

<PROTECTED> asked members to select a chair for the meeting. mp was proposed and seconded by ew and <PROTECTED>.
gofynnodd <PROTECTED> i’r aelodau ddewis cadeirydd ar gyfer y cyfarfod, cynigwyd ac eiliwyd mp i gadeirio gan ew a <PROTECTED>.

the presiding officer : the regulations have been formally moved and are being taken under the relevant standing order
y llywydd : cynigiwyd y rheoliadau yn ffurfiol a chânt eu hystyried o dan y rheol sefydlog perthnasol

day by day , as we highlight this essential need , figures are fiddled , funds are moved and budgets are top sliced
ddiwrnod ar ôl diwrnod , wrth inni amlygu'r angen holl bwysig hwn , caiff ffigurau eu hystumio , caiff arian ei symud a chaiff cyllidebau eu brig-dorri

i apologise because i said earlier that the resolution passed by the economic development committee was proposed by alun cairns and seconded by ron daives
ymddiheuraf am imi ddweud yn gynharach fod y penderfyniad a basiwyd gan y pwyllgor datblygu economaidd wedi cael ei gynnig gan alun cairns a'i eilio gan ron davies

it has barely moved and is destined to increase this winter , and we have not even started to look at the out-patient waiting list
prin ei fod wedi symud ac yn ddiau bydd yn cynyddu'r gaeaf hwn , ac nid ydym hyd yn oed wedi dechrau edrych ar y rhestr aros ar gyfer cleifion allanol

his passing so soon after that of his beloved wife , audrey , has moved and saddened people throughout wales , the united kingdom and beyond
mae'r ffaith ei fod wedi marw cyn gynted ar ôl ei annwyl wraig , audrey , wedi cyffwrdd a thristáu pobl ledled cymru , y deyrnas unedig a'r tu hwnt

the first secretary : i entirely agree that it is unhelpful to have goalposts moved and i also agree that rhondda cynon taff is an area that must be prioritised for such funds
y prif ysgrifennydd : cytunaf yn llwyr nad yw o gymorth pan symudir pyst y gôl a chytunaf hefyd fod rhondda cynon taf yn ardal y mae'n rhaid rhoi blaenoriaeth iddi ar gyfer cronfeydd o'r fath

we must address this problem , because we have cattle that must be destroyed , and sheep with disease build-up that cannot be moved , and there are fodder shortages
rhaid inni fynd i'r afael â'r broblem hon , oherwydd mae gennym wartheg y mae'n rhaid eu difa , a defaid sydd yn dioddef o'r clwyf na ellir eu symud , a cheir prinder porthiant

this legislation would not make those sites less vulnerable , but it would make it difficult for local communities and authorities to know where such material was , when it was to be moved and to know about proposals to put it into a new site
ni fyddai'r ddeddfwriaeth hon yn peri i'r safleoedd hynny fod yn llai agored i ymosodiad , ond fe'i gwnâi'n anodd i gymunedau ac awdurdodau lleol gael gwybod ym mhle'r oedd deunydd o'r fath , pa bryd yr oedd i gael ei symud ac am gynigion i'w gadw ar safle newydd

therefore , there is a great deal of provision within this on joint-working , and i think that that also includes the ability to transfer a case across when , for example , a child has moved and so on
felly , mae cryn ddarpariaeth yn y ddeddf ar gyfer gweithio ar y cyd , a chredaf fod hynny hefyd yn cynnwys y gallu i drosglwyddo achos , er enghraifft , pan fydd plentyn wedi symud , ac ati

if you want to trade in the past , i will remind you about an occasion much later than the milk incident to which you referred , when your party wanted to dismantle the defences of the country , have trade union leaders run the country , take us out of the european union , and nationalise everything that moved , and quite a lot that did not
os ydych chi'n mynnu sôn am y gorffennol , fe'ch atgoffaf am achlysur llawer diweddarach na'r digwyddiad gyda'r llaeth a grybwyllwyd gennych , pan oedd eich plaid eisiau datgymalu amddiffynfeydd y wlad , gadael i arweinwyr yr undebau llafur redeg y wlad , ein tynnu ni allan o'r undeb ewropeaidd , a gwladoli popeth oedd yn symud , a chryn dipyn o bethau nad oedd yn symud

these are incredibly complicated matters , but i believe that , as an assembly , we are all responsible for doing everything possible to ensure that , as far as is possible , such abuse -- and i do not believe that any of us who read this report can have failed to be moved and deeply distressed by what we heard of the abuse and of the process of not being believed through which the children and parents had to go -- is prevented in future and that when it occurs , and , sadly , we must accept that it may , it is exposed , investigated and stopped at once
materion anhygoel o gymhleth yw'r rhain , ond credaf fod cyfrifoldeb gennym i gyd , fel cynulliad , i wneud popeth posibl i sicrhau , hyd y bo modd , y bydd camdriniaeth o'r fath -- ac yr wyf yn sicr bod pob un ohonom a ddarllenodd yr adroddiad hwn wedi'i ysgwyd a'i dristáu'n ddirfawr gan yr hyn a glywsom am y cam-drin a'r profiad o beidio â chael eu credu a gafodd y plant a'r rhieni -- yn cael ei hatal yn y dyfodol a phan ddigwydd , a , gwaetha'r modd , rhaid inni dderbyn y gallai ddigwydd , y caiff ei datgelu , y bydd ymchwilio iddi ac y rhoir terfyn arni ar unwaith