Şunu aradınız:: much to john's annoyance (İngilizce - Galce)

much to our disappointment
er mawr siom i ni

there was much to criticise in yesterday's statement
yr oedd llawer i'w feirniadu yn y datganiad ddoe

it was not much to ask
nid oedd yn ormod i'w ofyn

i say an enthusiastic ` amen ' to john griffiths's response
dywedaf ` amen ' brwdfrydig i ymateb john griffiths

i cannot add much to that
ni allaf ychwanegu llawer at hynny

thank you very much to you all
diolch yn fawr iawn i chi gyd

i will come on to that with regard to john's points in a moment
dof at hynny yng nghyswllt pwyntiau john yn y munud

` it has much to commend it , ' he said
` mae llawer i'w ganmol ynddo , ' meddai

cardiff has much to offer to celsa
gall caerdydd gynnig llawer i celsa

as you say , aberystwyth has much to offer
fel y dywedwch , mae gan aberystwyth lawer i'w gynnig

however , there is still much to be done
er hynny , mae llawer i'w wneud eto

i do not believe that that is too much to ask
ni chredaf fod hynny'n ormod i'w ofyn

but recognises that there is still much to be done
` ond yn cydnabod bod llawer i'w wneud eto

i am grateful to john griffiths for highlighting one example
yr wyf yn ddiolchgar i john griffiths am dynnu sylw at un enghraifft

however , in absolute terms there is much to be done
fodd bynnag , mewn termau absoliwt , mae llawer i'w wneud

he did much to highlight the problems of fuel poverty in wales
gwnaeth lawer i amlygu problemau tlodi tanwydd yng nghymru

i welcome the motion and i pay particular tribute to john marek
croesawaf y cynnig a hoffwn dalu teyrnged arbennig i john marek

david davies : there is not much to celebrate at the moment
david davies : nid oes llawer i'w ddathlu ar hyn o bryd

a successful tourism industry does much to alleviate social exclusion in some areas
gall diwydiant twristiaeth llwyddiannus wneud llawer i leddfu allgáu cymdeithasol mewn rhai ardaloedd

the presiding officer : i am grateful to the minister and to john for raising this matter
y llywydd : yr wyf yn ddiolchgar i'r gweinidog ac i john am godi'r mater hwn