Şunu aradınız:: mymemory is quite a good internet translation (İngilizce - Galce)

so , it is quite a good afternoon
felly , mae hwn yn brynhawn gweddol dda

that is quite a list
mae honno'n dipyn o restr

that is quite a response
mae hwnnw'n ymateb sylweddol

it is quite a difficult task
mae'n waith eithaf anodd

it is quite a complex issue
mae'n fater eithaf cymhleth

it is quite a complex set of regulations
mae'n set reoliadau eithaf cymhleth

edwina hart : this is quite a difficult issue
edwina hart : mater eithaf anodd yw hwn

that would be quite a good factor in our system
byddai hynny'n ffactor eithaf da yn ein system

andrew davies : that is quite a silly comment
andrew davies : yr oedd hwnnw'n sylw eithaf gwirion

it is quite a day when 13 ,000 people turn up at the assembly
mae'n dipyn o ddiwrnod pan fo 13 ,000 o bobl yn troi i fyny yn y cynulliad

mick bates : today seems to be quite a good day for hypocrisy
mick bates : mae heddiw'n ymddangos yn ddiwrnod eithaf da ar gyfer rhagrith

however , that tactic , born of desperate necessity because there was a gap , is quite a good idea
fodd bynnag , mae'r dacteg honno , a anwyd o anghenraid taer oherwydd fod bwlch , yn syniad eithaf da

however , having got there , they have found that partnership is , after all , quite a good thing
fodd bynnag , ar ôl dod yno , cawsant fod partneriaeth yn beth eithaf da , wedi'r cwbl

carwyn jones : that is quite a preposterous statement about a human disease
carwyn jones : mae hynny'n ddatganiad eithaf hurt am glefyd dynol

therefore , it is quite a large region where there are strong cultural identities
felly , mae'n rhanbarth eithaf mawr a chanddo hunaniaethau diwylliannol cryf

that again is quite a harsh statement , and i hope that there is no hidden message here
mae hwn yn ddatganiad eithaf cras drachefn , a gobeithiaf nad oes is-neges yma

however , it will take quite a lot of work to ensure that it has a good fit with the new equality body
er hynny , bydd angen cryn waith i sicrhau y bydd yn cydweddu â'r corff cydraddoldeb newydd

in comparison to the investment that we are making in road and rail , it is quite a small amount of money
o gymharu â'r buddsoddiad yr ydym yn ei wneud mewn ffyrdd a rheilffyrdd , mae'n swm cymharol fach o arian

it is quite a substantial list of activities with which it has been engaged , of which the chair is intensely proud
mae'n rhestr eithaf sylweddol o weithgareddau y bu'n ymwneud â hwy , ac mae'r cadeirydd yn falch dros ben ohonynt

compared to other regions in poland , the region has quite a good infrastructure , which is linked to the industrial past
o'i gymharu â rhanbarthau eraill yng ngwlad pwyl , mae gan y rhanbarth seilwaith eithaf da , sydd wedi'i gysylltu â'r gorffennol diwydiannol