İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
naked
noeth
Son Güncelleme: 2013-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spinning top
chwirligwganhgikuyftf
Son Güncelleme: 2015-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stark naked
noethlymun
Son Güncelleme: 2013-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no naked flames
extinguish your candles and put them in the bin.
Son Güncelleme: 2021-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i assure you that you will not meet your 2010 target following eight years of neglect and the spinning and misrepresentation of figures prior to that
fe'ch sicrhaf na fyddwch yn cyrraedd eich targed yn 2010 yn dilyn wyth mlynedd o esgeulustod a'r ystumio a chamfynegi ffigurau cyn hynny
consequently , no-one in wales can seriously believe that this motion is anything but a cynical exercise in naked political opportunism
o ganlyniad , ni all neb yng nghymru gredu o ddifrif nad yw'r cynnig hwn yn ddim amgen na chyflegarwch gwleidyddol sinigaidd a noeth
i wish that the welsh assembly government would put as much effort into negotiating with the treasury and pressing wales's point as it does into spinning arguments
byddai'n dda gennyf pe byddai llywodraeth cynulliad cymru yn gwneud cymaint o ymdrech i negodi â'r trysorlys a dadlau dros gymru ag y mae'n ei wneud wrth sbinio dadleuon
it is good that they will never have any influence over the economy of wales , or they would throw welsh tax money at support for cutting edge technologies such as the steam engine and the spinning jenny
mae'n beth da na chânt byth unrhyw ddylanwad ar economi cymru , neu byddent yn gwastraffu arian trethi cymru ar gymorth i dechnolegau blaengar fel y peiriant ager a'r ffrâm nyddu
boeing is spinning a line that it has the future market right , and that has to be challenged in terms of whether we need large aircraft or smaller and medium-sized aircraft
mae boeing yn honni ei fod yn deall marchnad y dyfodol i'r dim , ac mae angen herio hynny drwy ofyn a oes arnom angen awyrennau mawr , awyrennau llai neu awyrennau o faint canolig
another example is the way in which they attacked the mining industry and mining union -- indeed , they waged naked , brutal class war against working class communities in wales
enghraifft arall yw'r modd yr ymosodasant ar y diwydiant glo ac undeb y glowyr -- yn wir , gwnaethant ryfel dosbarth creulon ac agored yn erbyn cymunedau dosbarth gweithiol yng nghymru
in putting forward this debate , the conservatives probably thought that they were bowling us a googly , as an administration and a partnership -- a googly that was spinning all the way until it smashed the wicket
drwy gyflwyno'r ddadl hon , mae'n debyg i'r ceidwadwyr feddwl eu bod yn ceisio ein dal allan gyda phêl droellog , fel gweinyddiaeth a phartneriaeth -- pêl a oedd yn troelli'r holl ffordd tan iddi ddymchwel y wiced