İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at present , the only location readily available for a park and ride station is the former navigation colliery at crumlin
ar hyn o bryd , yr unig leoliad sydd ar gael yn rhwydd i fod yn orsaf parcio a theithio yw cyn-lofa'r navigation yng nghrymlyn
commuters could travel by train to their place of work and perhaps a park and ride scheme could alleviate problems in llangollen
gallai cymudwyr deithio ar y trên i'w gwaith ac efallai y gallai cynllun parcio a theithio liniaru'r problemau yn llangollen
there is a possible university campus , a district centre , private and public housing , and a park and ride scheme
mae'n bosibl y byddai campws prifysgol , canolfan ddosbarth , tai preifat a chyhoeddus , a chynllun parcio a theithio
we must consider those young people who do not live near a swimming pool , so that virtually everyone can get to a local sports hall or leisure centre
rhaid inni ystyried y bobl ifanc hynny nad ydynt yn byw ger pwll nofio , fel y bydd modd i bron bawb gyrraedd neuadd chwaraeon neu ganolfan hamdden leol
as a minimum , local planning authorities will have to serve notice on any adjoining owner or occupier , or place a notice on or near a particular site
fel isafswm , bydd yn rhaid i awdurdodau cynllunio lleol roi rhybudd i unrhyw berchennog neu breswylydd ar safle cyfochrog , neu roi rhybudd ar , neu yn agos , at safle arbennig
saint mary's church in the hollow of the white hazel near a rapid whirlpool and the church of st. tysilio of the red cave.
llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
Son Güncelleme: 2016-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have discussed issues such as the timing of services , the number of stations and halts for every village and town , and the suitability of the former navigation colliery site for a park and ride station
yr wyf wedi trafod materion fel amseriad gwasanaethau , nifer y gorsafoedd ac arosfeydd ar gyfer pob pentref a thref , ac addasrwydd hen safle glofa navigation ar gyfer gorsaf parcio a theithio
it noted that knowledge is usually lacking as to whether -- and to what extent -- local residents near a waste site are exposed to substances that may be emitted from the site
nododd nad oes digon o wybodaeth fel arfer ynglyn â sut -- ac i ba raddau -- y mae pobl sy'n byw ger safle gwastraff yn wynebu perygl yn sgîl sylweddau a ollyngir o'r safle
it was identified by campaigners in porthcawl who carried out their own survey on being told that seven people were suffering from growths in the soft tissue of their sinus , dizzy spells and headaches , after living near a vodaphone mast for six years
tynnwyd sylw ato gan ymgyrchwyr ym mhorthcawl a gynhaliodd eu harolwg eu hunain ar ôl clywed fod saith o bobl yn dioddef tyfiant ym meinwe meddal eu sinws , ac o bendro a chur pen ar ôl byw ger mast vodaphone am chwe blynedd
navigation colliery is on a main road -- the a467 -- it has 100m of railtrack , plenty of space for a park and ride station , and is parallel to the main fibre optic spine
mae glofa'r navigation ar y brif ffordd -- yr a467 -- mae yno 100m o drac rheilffordd , a digon o le ar gyfer gorsaf parcio a theithio , ac mae'n gyfochrog â'r brif linell opteg ffeibr
brian hancock : as you know , i have been promoting the regeneration of the former navigation colliery site at crumlin , which could greatly improve the local economy , and is ideal because it has a park and ride station
brian hancock : fel y gwyddoch , bûm yn hyrwyddo adfywio safle cyn-lofa navigation yng nghrymlyn , a allai fod yn fodd i wella'r economi leol yn fawr , ac sy'n ddelfrydol am fod gorsaf parcio a theithio ar ei gyfer
in terms of the difficulties on the m4 around my constituency , we need an integrated transport solution , such as a park-and-ride scheme , and perhaps some new road developments because of the corus situation
o ran yr anawsterau ar yr m4 o amgylch fy etholaeth i , mae angen ateb trafnidiaeth integredig , fel cynllun parcio a theithio , ac efallai rywfaint o ddatblygiadau ffyrdd newydd oherwydd sefyllfa corus
brian hancock : in my constituency , i have promoted the regeneration of the former navigation colliery site at crumlin for economic development and have raised the need for a park-and-ride rail station on the ebbw valley railway line
brian hancock : yn fy etholaeth i , yr wyf wedi hyrwyddo adfywio safle cyn-lofa navigation yng nghrymlyn ar gyfer datblygu economaidd ac wedi tynnu sylw at yr angen am orsaf reilffordd parcio a theithio ar reilffordd glyn ebwy