İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is ambitious and has a unique design concept for a range of important national arts and cultural institutions in wales
mae'n uchelgeisiol ac mae ei ddyluniad yn gysyniad unigryw i ystod o sefydliadau celfyddydol a diwylliannol cenedlaethol pwysig yng nghymru
it is a black hol ; money disappears into that project , which is very different from what was originally envisaged
mae'n dwll d ; mae arian yn diflannu i'r prosiect hwnnw , sydd yn wahanol iawn i'r hyn a ragwelwyd yn wreiddiol
at least this order opens a few doors and has a european and global outlook as far as languages are concerned
o leiaf mae'r gorchymyn hwn yn agor ychydig o ddrysau ac yn edrych yn ewropeaidd ac yn fyd-eang cyn belled ag y mae ieithoedd yn y cwestiwn
all of those illustrate clearly that the labour party has initiative and has a vision for a sustainable future for our countryside
mae pob un o'r rhain yn dangos yn glir bod y blaid lafur yn flaengar a bod ganddi weledigaeth ar gyfer dyfodol cynaliadwy i gefn gwlad
that is frightening , because pollen producers already encounter problems , for example with rape seed , which congeals the pollen and has a considerable effect on production
mae hynny'n frawychus , am fod cynhyrchwyr paill yn wynebu problemau eisoes , er enghraifft gyda had rêp , sy'n ceulo'r paill ac sy'n cael effaith sylweddol ar y broses gynhyrchu
another change is the slowing rate of economic growth across the uk , which erodes the amount of finance available to government and has a direct bearing on the money available for regenerating our communities
un newid arall yw'r arafu yn y gyfradd twf economaidd ledled y du , sy'n erydu maint y cyllid sydd ar gael i'r llywodraeth ac yn dylanwadu'n uniongyrchol ar yr arian sydd ar gael ar gyfer adfywio ein cymunedau
the intervention board , to date , has only handled 50 ,000 animals and has a backlog in excess of 1 .25 million animals
hyd yn hyn , dim ond 50 ,000 o anifeiliaid y mae'r bwrdd ymyrraeth wedi ymdrin â hwy ac mae ganddo ôl-groniad o 1 .25 miliwn o anifeiliaid
i am proud of that , and excited by the fact that the idea now has a life of its own and has had a creative response , as is illustrated by the contributions today
yr wyf yn falch o hynny , ac wedi fy nghyffroi gan y ffaith bod gan y syniad bellach ei fywyd ei hun ac iddo ennyn ymateb creadigol , fel y dangoswyd gan y cyfraniadau heddiw
ros holds two honorary doctorates, from staffordshire and keele universities, for her work in heritage and regeneration, and has a degree in law and psychology and an mba.
mae ros yn dal dau doethuriaeth anrhydeddus, o swydd stafford a phrifysgolion keele, am ei gwaith ym maes treftadaeth ac adfywio, ac mae gradd yn y gyfraith a seicoleg ac mba.
Son Güncelleme: 2018-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.