Şunu aradınız:: nit (İngilizce - Galce)

the nationalists have also nit-picked
bu'r cenedlaetholwyr hefyd yn hollti blew

i cannot abide all this nit-picking
ni allaf oddef yr holl hollti blew hyn

i call that nationalist nit-picking , ieuan
hollti blew cenedlaetholgar yw hynny , ieuan

the amendments are mischievous and are merely nit-picking
mae'r gwelliannau yn andwyol ac ni wnânt ddim ond pigo beiau

political nit-picking in the assembly is not the answer
nid hidlo gwybed gwleidyddol yn y cynulliad yw'r ateb

the first minister : that is a nit-pick , ieuan
prif weinidog cymru : hollti blew yw hynny , ieuan

the first minister : you have a reputation for nit-picking
prif weinidog cymru : mae gennych enw am godi manion

we do not accept that the amendments have been anything other than nit-picking
dim ond hollti blew a wna'r gwelliannu yn ein tyb ni

it may not to be everyone's likin ; we can all nit-pick
efallai na fydd at ddant paw ; gall pob un ohonom bigo beiau

however , instead of being grateful , you are making silly , nit-picking points
fodd bynnag , yn lle bod yn ddiolchgar , gwnewch bwyntiau gwirion sydd yn hollti blew

i call it nit-picking when you say , ` you did not agree with it before '
yr ydych yn hollti blew yn fy marn i pan ddywedwch , ` ni chytunasoch â hi o'r blaen '

as i hope that such support will be wholehearted , i will not support the somewhat nit-picking amendments in the name of jonathan morgan
gan fy mod yn gobeithio y bydd y gefnogaeth honno'n frwdfrydig , ni chefnogaf y gwelliannau cwenclyd braidd yn enw jonathan morgan

at times , i felt that i was nit-picking by continually asking what happened to that desk , but i got an answer of sorts in the end
ar adegau , teimlwn fy mod yn pigo beiau drwy ofyn o hyd am yr hyn a ddigwyddodd i'r ddesg honno , ond cefais ateb o ryw fath yn y diwedd

believe me , we can all nit-pick and we can all concentrate on the principles and the in-depth discussions of the economic development committee
credwch chi fi , gall pob un ohonom bigo beiau a gall pob un ohonom ganolbwyntio ar egwyddorion a thrafodaethau dyrys y pwyllgor datblygu economaidd

do we commence the restoration of welsh education across the board to reachieve what was once regarded as the best education system in the uk and regain the admiration of families in wales ? what will we do to prevent the tail of people without educational qualifications ? how appropriate are those educational qualifications to the knowledge economy ? how quickly can we get into the knowledge economy and where does that leave the health gain strategy in terms of health promotion ? are those themes relevant and are they wrapped up together ? can we get more bang for the buck by dovetailing those issues together to produce a healthier , wealthier and smarter wales ? that is our vision and i challenge you to follow it or to produce something better , rather than continuing with the narrow nit-picking nationalism that you have displayed once again , ieuan
a ydych yn dechrau drwy adfer addysg ledled cymru er mwyn adennill yr hyn a fu ar un adeg yn system addysg orau y du yn nhyb rhai ac adennill edmygedd teuluoedd yng nghrymu ? beth a wnawn i atal y rhes o bobl sydd heb gymwysterau addysgol ? pa mor addas yw'r cymwysterau addysgol hynny o safbwynt yr economi wybodaeth ? pa mor gyflym y gallwn fynd i mewn i'r economi wybodaeth a beth fydd sefyllfa'r strategaeth gwella iechyd o ran hybu iechyd ? a yw'r themâu hynny yn berthnasol ac a ydynt yn gydlynus ? a allwn gael mwy o werth am arian drwy gydlynu'r materion hynny i sicrhau cymru iachach , gyfoethocach a galluocach ? dyna'n gweledigaeth ac fe'ch heriaf i ddilyn hynny neu lunio rhywbeth gwell , yn hytrach na pharhau â'r cenedlaetholdeb cul sydd yn hollti blew yr ydych wedi ei ddangos unwaith eto , ieuan