Şunu aradınız:: offended (İngilizce - Galce)

are you offended , dai ? i see that you are not
a ydych wedi'ch cythruddo dai ? gwelaf nad ydych

i hope that i have not offended anyone with that language
gobeithiaf nad wyf wedi tramgwyddo neb â'r geiriau hynny

i am happy to withdraw the remarks if dai is offended
bydd yn dda gennyf dynnu'r sylwadau yn ôl os yw dai wedi'i gythruddo

if the honourable member is offended , i withdraw the remarks
os yw'r aelod anrhydeddus wedi ei dramgwyddo , tynnaf y sylwadau yn ôl

they are deeply offended and concerned that they are being treated in this way
maent wedi'u tramgwyddo'n fawr ac yn dra phryderus am eu bod yn cael eu trin fel hyn

i confirm that i was not offended by the first minister's comments
cadarnhaf na chythruddwyd mohonof gan sylwadau'r prif weinidog

the lack of a tick box is insensitive and i recognise that many will be offended by it
mae'r diffyg blwch ticio yn ansensitif a chydnabyddaf y bydd llawer wedi'u sarhau ganddo

i was offended to hear the suggestion that this award would only be given to labour councillors
digiais pan glywais yr awgrym mai dim ond cynghorwyr llafur a gaiff y dyfarndal hwn

i am offended about being expected to write it in a box that states ` other '
mae'r ffaith bod disgwyl imi ei ysgrifennu mewn blwch sydd yn nodi ` arall ' yn fy sarhau

huw lewis : you mentioned that you once worked with people who were offended at being described as british
huw lewis : soniasoch ichi weithio unwaith gyda phobl a deimlai bod cael eu disgrifio fel prydeinwyr yn sarhad

helen mary jones : i would be surprised , not offended , because you would be inaccurate to do so
helen mary jones : byddem wedi'm synnu , nid fy sarhau , gan y byddech yn anghywir wrth wneud hynny

if i were to describe you , as a spokesperson for your party , as british , would you be offended ?
pe byddwn i'n eich disgrifio chi , fel llefarydd eich plaid , fel prydeinwraig , a fyddech chi'n teimlo sarhad ?

however , our coalfields communities continue to be offended by the inequity in funding , otherwise they would not have given us such a presentation last week
fodd bynnag , mae ein cymunedau glo yn parhau i gael eu cythruddo gan annhegwch yr ariannu , neu ni fyddent wedi rhoi cyflwyniad o'r fath inni'r wythnos diwethaf

around 65 per cent of ex-prisoners , who had no accommodation to return to , re-offended within 12 months
aildroseddodd tua 65 y cant o gyn-garcharorion , nad oedd ganddynt le i fyw i ddychwelyd iddo , o fewn 12 mis

[ assembly members : ` oh . '] they were deeply offended by this action and we should apologise to them
[ aelodau o'r cynulliad : ` o . '] yr oeddent wedi eu digio'n arw gan y weithred hon a dylem ymddiheuro iddynt

alun pugh : further to that point of order , if brynle , janet and eleanor were offended by anything that i said , then i withdraw the remark
alun pugh : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , os pechais yn erbyn brynle , janet ac eleanor oherwydd rhywbeth a ddywedais , yna tynnaf y sylw yn ôl

probably , more people will be offended by the fact that i have used the word ` shit ' than by the fact that a child dies needlessly every two and a half seconds
fwy na thebyg , bydd mwy o bobl wedi'u digio gan y ffaith fy mod wedi rhegi nag am fod plentyn yn marw'n ddiangen bob dwy eiliad a hanner

if we can quickly re-house people who have offended and find them jobs , we can ensure that they do not re-offend and we can start to tackle a huge law and order problem in this country
os gallwn ailgartrefu troseddwyr yn gyflym a dod o hyd i waith iddynt , gallwn sicrhau nad ydynt yn troseddu eto a gallwn ddechrau mynd i'r afael â phroblem enfawr cyfraith a threfn yn y wlad hon

you will be pleased to hear that £200 ,000 will go to the 17 youth offending teams across wales , which will set up preventative schemes for young people aged between 15 and 17 , who have offended or are considered to be at risk of offending
bydd yn dda gennych glywed y dyrennir £200 ,000 i'r 17 o dimau troseddwyr ifanc ledled cymru , a fydd yn sefydlu cynlluniau ataliol ar gyfer pobl ifanc rhwng 15 a 17 mlwydd oed , sydd wedi troseddu neu yr ystyrir eu bod yn debygol o droseddu

ann jones : a young offender who was part of the choose life project , which was mentioned earlier , which you and i have discussed , graphically told us how -- within weeks of being released -- he had re-offended and was returned to prison
ann jones : disgrifiodd troseddwr ifanc a oedd yn rhan o brosiect choose life , a grybwyllwyd yn gynharach , yr ydym ni'n dwy wedi'i drafod , yn fyw inni sut -- o fewn wythnosau ar ôl cael ei ryddhau -- yr oedd wedi aildroseddu ac wedi dychwelyd i'r carchar