Şunu aradınız:: operated by (İngilizce - Galce)

the turkey plant is operated by welsh-trained managers
rheolir y weithfan yn nhwrci gan reolwyr a hyfforddwyd yng nghymru

centres do not require licences if they are operated by voluntary organisations
nid oes angen trwyddedau ar ganolfannau os cânt eu rheoli gan sefydliadau gwirfoddol

middleton is operated by a company limited by guarantee and is independent of government
gweithredir middleton gan gwmni cyfyngedig â gwarantau ac mae'n annibynnol ar lywodraeth

in such cases the livestock welfare disposal scheme operated by the intervention board applies
mewn achosion o'r fath mae'r cynllun lles da byw-gwaredu a weithredir gan y bwrdd ymyrraeth yn berthnasol

in nursery education , a free milk scheme already exists , operated by the department of health
mewn addysg feithrin , mae cynllun llaeth am ddim eisoes yn bodoli , a weithredir gan yr adran iechyd

we are already in close contact with the new opportunities fund on the six initiatives operated by the fund in wales
yr ydym eisoes mewn cysylltiad agos â'r gronfa cyfleoedd newydd ynghylch y chwe menter a weithredir gan y gronfa yng nghymru

these are temporary regulations to be operated by the same panel composition that is outlined in existing regulations in schools
rheoliadau dros dro yw'r rhain sydd i'w gweithredu gan banel sydd â'r un cyfansoddiad â'r un a amlinellir yn y rheoliadau presennol ar gyfer ysgolion

carwyn jones : the records management system operated by the assembly does not capture the information that you request
carwyn jones : nid yw'r system rheoli cofnodion a weithredir gan y cynulliad yn nodi'r wybodaeth y gofynnwch amdani

i have made it clear that i am prepared to fund an admissible scheme jointly with the industry , to be operated by the industry
gwneuthum yn glir fy mod yn barod i ariannu cynllun derbyniol ar y cyd â'r diwydiant , i'w weithredu gan y diwydiant

after the launch , we had the opportunity to examine a purpose-built school coach , operated by newport transport
ar ôl y lansiad , cawsom gyfle i archwilio bws ysgol a wnaed i'r pwrpas , dan ofal newport transport

i am also aware of members ' concerns about the apparent difficulties with the livestock welfare disposal scheme operated by the intervention board
yr wyf yn ymwybodol o bryderon yr aelodau ynglyn â'r anawsterau amlwg â'r cynllun lles da byw-gwaredu , a weithredir gan y bwrdd ymyrraeth

i am also aware of members ' concerns about the apparent difficulties with the livestock welfare disposal scheme that is operated by the intervention board
yr wyf hefyd yn ymwybodol o bryderon yr aelodau ynghylch yr anawsterau ymddangosiadol gyda'r cynllun lles da byw -- gwaredu a weithredir gan y bwrdd ymyrraeth

the first secretary : best value has meant changing the nature of the private finance initiative from the rather slack system operated by the previous government
y prif ysgrifennydd : mae gwerth gorau wedi golygu newid yn natur y fenter cyllid preifat oddi wrth y system lac braidd a weithredwyd gan y llywodraeth flaenorol

the assembly does not hold detailed information , but responses to a survey in 2003 suggested that around 270 school bus services were being operated by the six local education authorities in the area
nid oes gan y cynulliad wybodaeth fanwl , ond awgrymodd ymatebion mewn arolwg a wnaed yn 2003 awgrymu bod tua 270 o wasanaethau bysiau ysgol yn cael eu darparu yn y chwe awdurdod addysg lleol yn yr ardal

in areas without public transport , i am sure that the community transport facilities , which are operated by local volunteers , would be able to supplement the transport provision
mewn ardaloedd lle na cheir trafnidiaeth gyhoeddus , yr wyf yn siwr y gallai'r cyfleusterau trafnidiaeth gymunedol , a weithredir gan wirfoddolwyr lleol , ategu'r ddarpariaeth drafnidiaeth

long-distance , high-speed services to and from wales will continue to be operated by first great western , virgin crosscountry and virgin west coast
bydd gwasanaethau cyflym hirbell i gymru ac oddi yma'n dal i gael eu rhedeg gan first great western , virgin crosscountry a virgin west coast

fifthly , is a stopping service between cardiff and gloucester linked with an improved service from cardiff to birmingham , operated by central trains , with an hourly train and a journey time of less than two hours
yn bumed , gwasanaeth stopio rhwng caerdydd a chaerloyw sy'n gysylltiedig â gwasanaeth gwell o gaerdydd i birmingham , a gaiff ei redeg gan central trains , gyda thrên bob awr a llai na dwyawr o daith

for reasons relating specificallly to wales , it is highly unlikely that we would want to pursue the so-called hip or cataract factories , which would be funded and operated by the private sector
am resymau sydd yn berthnasol i gymru yn unig , mae'n annhebygol iawn y byddwn am ganlyn y ffatrïoedd clun neu gataract fel y'i gelwir , a gaiff eu cyllido a'u gweithredu gan y sector preifat

edwina hart : some schemes , such as the small firms loan guarantee scheme , which is operated by the department of trade and industry , have been extended to help more firms in response to the foot and mouth disease outbreak
edwina hart : ymestynnwyd rhai cynlluniau , fel y cynllun gwarantu benthyciad i gwmnïau bach , a weithredir gan yr adran masnach a diwydiant , er mwyn cynorthwyo mwy o gwmnïau mewn ymateb i glwy'r traed a'r genau

up to the end of december 1999 , payment for accommodation and day-to-day living expenses for all asylum seekers , including unaccompanied children , was met by special grant arrangements operated by the assembly and the department of health
hyd at ddiwedd rhagfyr 1999 , telid am dreuliau llety a byw beunyddiol yr holl geiswyr lloches , gan gynnwys plant ar eu pennau eu hunain , drwy drefniadau grant arbennig a weithredid gan y cynulliad a'r adran iechyd