İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
assembly staff have been , and are being , trained in community development , and secondments are actively encouraged
mae staff y cynulliad wedi'u hyfforddi , ac yn cael eu hyfforddi , mewn datblygu cymunedol , ac anogir secondiadau
i have attended food fairs recently where welsh labelling was selling not just welsh food , but british food
yr wyf wedi bod mewn ffeiriau bwyd yn ddiweddar lle yr oedd labeli cymru'n gwerthu bwyd prydeinig yn ogystal â bwyd cymreig
i have attended , as i am sure you have , leanne , asylum hearings in cardiff and have seen that translation facilities are on offer
bûm i mewn gwrandawiadau ceisio lloches yng nghaerdydd , fel y buoch chi , leanne , yr wyf yn siwr , a gwelais y cyfleusterau cyfieithu sydd ar gael
dafydd wigley : we are all aware of the difficult working environment in which our staff have been working
dafydd wigley : yr ydym i gyd yn ymwybodol iawn o'r amgylchiadau gwaith anodd y mae ein staff wedi bod yn gweithio ynddynt
dafydd wigley has given examples of the unfortunate situation this summer where members of our staff have had to work under difficult circumstances
mae dafydd wigley wedi rhoi enghreifftiau o'r sefyllfa anffodus yr haf hwn lle mae rhaid i aelodau o'n staff weithio o dan amgylchiadau anodd
for example , 26 per cent of the people who have attended walk-in centres say that they would otherwise have gone to an accident and emergency department
er enghraifft , dywed 26 y cant o'r bobl sydd wedi mynychu canolfannau galw i mewn y byddent fel arall wedi mynd i adran damweiniau ac achosion brys