Şunu aradınız:: perceive (İngilizce - Galce)

it is outside what we perceive to be the mid wales region
mae'r tu allan i'r hyn a ganfyddwn yn rhanbarth canolbarth cymru

that might be how he wishes to perceive them , but they are not like that
efallai mai dyna sut y dymuna eu hystyried , ond nid yw'n gywir

some might perceive that some local politicians appear to be holding holyhead back
gallai rhai fod o'r farn bod rhai gwleidyddion lleol yn ymddangos fel eu bod yn dal caergybi'n ôl

for any government to perceive that as being an acceptable position is deeply shameful
mae'n warthus bod unrhyw lywodraeth yn ystyried hynny yn sefyllfa dderbyniol

nick bourne : we note your desire to get onto what you perceive to be safer ground
nick bourne : nodwn eich dymuniad i symud i'r hyn a ystyriwch yn dir mwy diogel

whatever the information , evidence , or statistics , people perceive that this is a big issue
beth bynnag fo'r wybodaeth , y dystiolaeth neu'r ystadegau , canfyddiad pobl yw bod hwn yn fater mawr

i do not see the relevance of that sad list of how you perceive welsh politics in your last year in the assembly
ni welaf berthnasedd y rhestr drist honno am wleidyddiaeth cymru yn eich barn chi yn ystod eich blwyddyn olaf yn y cynulliad

although this is very much about what is delivered on the ground , it is also about how people perceive this assembly
er bod hyn yn ymwneud yn bennaf â'r hyn a gyflawnir ar lawr gwlad , mae'n ymwneud hefyd â'r modd y bydd pobl yn edrych ar y cynulliad hwn

dai alluded to the fact that local government appreciated that we were out and about , listening to them and the problems that they perceive
cyfeiriodd dai at y ffaith bod llywodraeth leol yn gwerthfawrogi'r ffaith ein bod yn teithio o gwmpas , yn gwrando arnynt hwy ac ar y problemau a welant

does the minister perceive that either of these reports will assist the industry in returning to trading within that timescale ?
a yw'r gweinidog yn gweld y bydd y naill neu'r llall o'r adroddiadau hyn yn helpu'r diwydiant i fynd yn ôl at fasnachu o fewn y cyfnod hwnnw ?

edwina hart : we tend to talk about these matters from our own perspective and how we perceive domestic violence and its impact on families
edwina hart : yr ydym yn tueddu i siarad am y materion hyn o'n safbwynt ni ein hunain a sut yr ydym yn ystyried trais yn y cartref a'i effaith ar deuluoedd

during the process of gathering information for the report , it became apparent that many people live in such homes for many years and that they perceive them as their own homes
yn ystod y broses o gasglu'r wybodaeth ar gyfer yr adroddiad , gwelwyd bod llawer o bobl yn byw mewn cartrefi o'r fath am flynyddoedd maith a'u bod yn eu hystyried yn gartrefi iddynt hwy bellach

despite the introduction of free bus passes , the objective 1 programme and support for british aerospace , many people in north wales still perceive the assembly as remote
er gwaetha'r ffaith y cyflwynwyd pasys bws am ddim , rhaglen amcan 1 a chefnogaeth i british aerospace , mae nifer o bobl yng ngogledd cymru yn parhau i weld y cynulliad fel sefydliad pellenig

i have stressed what i perceive to be the widespread opposition of a majority of welsh people to any war against iraq , and the overwhelming opposition to any attack without the express resolution of the united nations for such action
pwysleisiais yr hyn a gredaf yw gwrthwynebiad helaeth y rhan fwyaf o bobl cymru i unrhyw ryfel yn erbyn irac , a'r gwrthwynebiad unfrydol i unrhyw ymosodiad heb gefnogaeth bendant y cenhedloedd unedig i gamau o'r fath

if i believe that effective control over the level of sterling has been devolved to the monetary policy committee of the bank of england , there are no budget measures that can alter the way market sentiment will perceive the value of the pound relative to the euro
os wyf fi'n credu bod rheolaeth effeithiol dros lefel y bunt wed ei ddatganoli i bwyllgor polisi ariannol banc lloegr , nid oes dim mesurau cyllideb a all newid y ffordd y bydd ymdeimlad y farchnad yn gweld gwerth y bunt mewn perthynas â'r ewro

for example , in areas with a low percentage of non-white residents , governing bodies may perceive , wrongly , that racism is not a concern and not a problem
er enghraifft , mewn ardaloedd lle bydd canran isel o'r preswylwyr nad ydynt yn wyn , gall cyrff llywodraethu ddirnad , yn anghywir , nad yw hiliaeth yn fater o bryder ac nad yw'n broblem

i suggest that , if members perceive any matters in the record with which they might be legitimately concerned , they approach the editor of the record directly , and provided that their query is in order , it will be rectified
awgrymaf y dylai'r aelodau , os gwelant faterion yn y cofnod a allai fod o bryder iddynt , a hynny'n ddilys , fynd at olygydd y cofnod yn uniongyrchol , ac ar yr amod bod eu hymholiad yn un teg , caiff ei gywiro

i also understand that many farmers feel that the money from top-slicing and modulating subsidies , which they would otherwise receive , goes to what they perceive to be a smaller group of farmers via a scheme that they have no means of entering
deallaf hefyd fod llawer o ffermwyr yn teimlo bod yr arian oddi wrth frigdorri a modiwleiddio cymorthdaliadau , a gaent fel arall , yn mynd at yr hyn a ystyriant yn grŵp llai o ffermwyr drwy gynllun nad oes modd iddynt ymuno ag ef

david melding : there are times when we must accept that , alas , certain people in the community face particular problems for no other reason than that they have different colour skin or have some other difference that people perceive as the basis for ridicule , harassment and violent comment
david melding : mae adegau pan fydd yn rhaid inni dderbyn , gwaetha'r modd , bod rhai pobl yn y gymuned yn wynebu problemau penodol am ddim rheswm heblaw bod lliw eu croen yn wahanol neu bod ganddynt ryw wahaniaeth arall a welir gan bobl fel testun gwawd , aflonyddwch a sylwadau treisgar

could you approach corus and ask why ? the only explanation that we received is that corus perceives britain as a premium price area
a allech fynd at corus a holi pam ? yr unig eglurhad a gawsom yw bod corus yn edrych ar brydain fel rhanbarth prisiau uchaf