İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i emphasise the following from my experience of these issues , that is the need for person-centred planning
pwysleisiaf y canlynol o'm profiad o'r materion hyn , hynny yw yr angen am gynllunio sy'n canolbwyntio ar y person
we must return to the person-centred approach , the individual planning approach , which puts the person at the centre , and remove the jargon
rhaid inni ddychwelyd at yr ymagwedd sy'n canolbwyntio ar y person , yr ymagwedd cynllunio ar gyfer yr unigolyn , sy'n rhoi'r person yn y canol , ac yn dileu'r jargon
the social services inspectorate for wales will also develop new guidance for local authorities , which will build upon the unified assessment process in order to make person-centred planning a reality
bydd arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol cymru hithau'n datblygu cyfarwyddyd newydd i'r awdurdodau lleol , a fydd yn ategu'r broses asesu unedig er mwyn troi cynllunio sy'n canolbwyntio'n fwy ar y person yn realiti
closer partnership working between health , social care and other care providers is central to our vision of a seamless , responsive , patient-centred care service for wales
mae mwy o waith partneriaeth rhwng iechyd , gofal cymdeithasol a darparwyr gofal eraill yn ganolog i'r weledigaeth yng nghymru ar gyfer gwasanaeth gofal di-fwlch , ymatebol ac sy'n rhoi'r claf yn gyntaf
if services are going to be truly person-centred at assembly and local authority levels , it is important that we have adequate , well-financed advocacy services so that service users can take part in their planning and development
os yw'r gwasanaethau i fod yn wirioneddol berson-ganolog ar lefel y cynulliad a'r awdurdodau lleol , mae'n bwysig inni gael gwasanaethau eiriolaeth digonol a ariannwyd yn dda fel y gall defnyddwyr y gwasanaethau gymryd rhan yn y gwaith o'u cynllunio a'u datblygu
sue essex : what we did in the budget , and it was very much informed by your experience and the experience of others , is to reflect the fact that if we are really to make education/training meaningful for people it has to be person-centred
sue essex : yr hyn a wnaethom yn y gyllideb , a chafodd ei lywio'n sylweddol gan eich profiad chi a phrofiad eraill , yw adlewyrchu'r ffaith os ydym am wneud addysg/hyfforddiant yn rhywbeth ystyrlon i bobl bod yn rhaid iddynt ganolbwyntio ar y person
national standards for older people's health and social care services must be set and monitored across eight areas -- age discrimination , health promotion , mental health , stroke , patient-centred care , hospital care , falls and intermediate care
rhaid i safonau cenedlaethol ar gyfer gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol pobl hyn gael eu gosod a'u monitro mewn wyth prif faes -- -- gwahaniaethu o ran oedran , hybu iechyd , iechyd meddwl , strôc , gofal sy'n canolbwyntio ar y claf , gofal yn yr ysbyty , cwympiadau a gofal canolraddol