İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they have raised productivity phenomenally throughout the steel industry , at the finishing and the iron and steel ends
codasant gynhyrchiant yn aruthrol ledled y diwydiant dur , ar yr ochr derfynu a'r ochr haearn a dur
aerobics has been phenomenally popular over the last few years , and we should support it as a fun and inexpensive way to keep fit
bu aerobeg yn rhyfeddol o boblogaidd dros y blynyddoedd diwethaf , a dylem ei chefnogi fel modd hwyliog a rhad i gadw'n heini
the introduction of free entry to wales's eight museums and galleries has gone phenomenally well with increases of up to 90 per cent in their entry rates
mae cyflwyno mynediad am ddim i wyth amgueddfa ac oriel cymru wedi mynd yn aruthrol o dda gyda chynnydd o hyd at 90 y cant yn eu cyfraddau mynediad
when visiting the united states of america , i was phenomenally impressed by their school bus system , and by the road discipline of other motorists in the face of those buses
crewyd cryn argraff arnaf , yn ystod fy ymweliad ag unol daleithiau america , gan eu system bysiau ysgol , a disgyblaeth gyrwyr eraill wrth ymwneud â'r bysiau hynny
my job also means that i stay in bed and breakfasts and small hotels across wales , and the quality of those has increased phenomenally during the past four years , as has the information about them
mae fy swydd hefyd yn golygu fy mod yn aros mewn llety gwely a brecwast ac mewn gwestai bach ledled cymru , ac mae eu safon wedi gwella'n aruthrol dros y pedair blynedd diwethaf , fel y mae'r wybodaeth amdanynt wedi gwella hefyd
it delivered the first programme well , and elwa has been working phenomenally hard with us to ensure a belt-and-braces approach in terms of the financial capability and the robustness of the systems before i came to you and announced the successor programme
darparodd y rhaglen gyntaf yn dda , a bu elwa yn gweithio yn hynod o galed gyda ni i sicrhau dull gweithredu cwbl ddiogel o ran gallu ariannol a chadernid y systemau cyn imi ddod atoch a chyhoeddi'r rhaglen sydd i'w holynu
jenny randerson : will you acknowledge that , however practical this scheme , it still has a phenomenally long way to go ? a total of 1 ,467 people are waiting over 18 months for out-patient treatment in cardiff , and , as a result , one of my constituents has been waiting over four years for a first out-patient's appointment for orthopaedic treatment
jenny randerson : a wnewch chi gydnabod , waeth pa mor ymarferol yw'r cynllun hwn , fod cryn dipyn o ffordd i fynd o hyd ? mae cyfanswm o 1 ,467 o bobl yn aros am fwy na 18 mis am driniaeth fel cleifion allanol yng nghaerdydd , ac , o ganlyniad , mae un o'm hetholwyr wedi bod yn aros am fwy na phedair blynedd am apwyntiad cyntaf fel claf allanol am driniaeth orthopedig