İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
phone
ffôn
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
cell phone
ffôn symudol
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
home phone:
ffôn & gartref:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
_cell phone:
_ffôn fideo
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lynne neagle : i have received representations over some months from residents in talywain regarding a proposed mobile phone mast there
lynne neagle : mae sylwadau wedi'u cyflwyno i mi dros rai misoedd gan drigolion yn nhal-y-waun ynghylch bwriad i godi mast ffonau symudol yn y fan honno
the official line is that mobile phone mast outputs are so low that they cannot cause any heating effect , like that of a microwave oven , on people near them
y neges swyddogol yw bod allbwn mastiau ffonau symudol mor isel fel nad ydynt yn creu effaith gwresogi ar bobl gyfagos , fel sy'n digwydd gyda meicrodon
revised planning guidance will make clear that governing bodies of schools and colleges must be consulted on all proposals to site mobile phone masts on or near the premises
bydd arweiniad cynllunio diwygiedig yn pwysleisio y dylid ymgynghori â chyrff llywodraethol ysgolion a cholegau ar bob cynnig i leoli mastiau ffonau symudol ar yr eiddo neu gerllaw iddynt
however , these arrangements do not address the concerns felt by local communities , which are consistently denied any say in the location of mobile phone masts
fodd bynnag , nid yw'r trefniadau hyn yn mynd i'r afael â'r pryderon sydd gan gymunedau lleol sef nad ydynt byth yn cael rhoi eu barn ar leoliad mastiau ffonau symudol
however , i understand that technology exists to allow phone companies to ` mast-share ', whereby the network providers can use the same site to promote their networks
fodd bynnag , deallaf fod y dechnoleg yn bod i ganiatáu i gwmnïau ffôn ` rannu-mastiau ', fel bod darparwyr rhwydwaith yn gallu defnyddio'r un safle i hyrwyddo eu rhwydweithiau
however , in wales we have a prior approval scheme , whereby the person seeking to locate the mobile phone mast must ask for a determination from the local authority as to whether it would be allowed under permitted development , or whether it needs to go through the full planning application process
fodd bynnag , yng nghymru mae gennym gynllun cymeradwyo o flaen llaw , fel bod rhaid i'r sawl sy'n ceisio lleoli'r mast ffonau symudol ofyn am benderfyniad gan yr awdurdod lleol ynghylch a ganiateid hynny fel datblygu a ganiateir , neu a fyddai'n rhaid mynd drwy'r broses lawn o wneud cais cynllunio
lorraine barrett : how will the assembly's planning process and commitment to sustainability relate to the siting of mobile phone masts , particularly near schools ?
lorraine barrett : sut y bydd proses gynllunio'r cynulliad a'i ymrwymiad i gynaliadwyedd yn effeithio ar leoliad mastiau ffôn symudol , yn enwedig yn agos at ysgolion ?