İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they fear the impact on their lives of this threat , if it is carried out , as suggested in this statement and in the press in recent days
maent yn ofni'r effaith y bygythiad hwn ar eu bywydau , os caiff ei weithredu , fel yr awgrymwyd yn y datganiad hwn ac yn y wasg yn ddiweddar
if the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. if none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. to correct this word click replace if you want to correct only this occurrence or replace all if you want to correct all occurrences.
os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech gwirio os mae' r cywiriad amdano ar gael, ac os mae, clicio arnodd. os nid yw unrhyw un o' r geiriau ar y rhestr yma yn amnewidiad da, gallwch deipio' r gair cywir i mewn i' r blwch golygu uchod. gallwch glicio amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu amnewid pob un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad.
it is an attempt to exploit -- if it comes off -- the enormous potential of south-eastern newport where there is a large amount of spare land
mae'n ymgais i fanteisio i'r eithaf -- os y sefydlir ef -- ar botensial enfawr de-ddwyrain casnewydd lle y mae llain mawr o dir sbâr
however , if it is felt that , in future , members should use the word ` interest ' when making such a declaration , i will inform members after i have reviewed the matter
fodd bynnag , os teimlir , yn y dyfodol , y dylai'r aelodau ddefnyddio'r gair ` buddiant ' wrth wneud datganiad o'r fath , byddaf yn hysbysu'r aelodau ar ôl imi adolygu'r mater
what is the mechanism for getting that corrected ? if it is not corrected , people will believe paul murphy's words -- if they believe anything he says -- and will be in a state of confusion , particularly if , when the next budget comes forward and its consequences are made known to the assembly , the figures are different
beth yw'r drefn i gywiro hynny ? os na chaiff ei gywiro , bydd pobl yn credu geiriau paul murphy -- os ydynt yn credu unrhyw beth a ddywed -- a byddant mewn penbleth , yn enwedig os bydd y ffigurau'n wahanol pan ddaw'r gyllideb nesaf a phan hysbysir y cynulliad am ei chanlyniadau
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.