İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lord please help me
helpwch fi os gwelwch yn dda
Son Güncelleme: 2022-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
plaid cymru , please help us
gofynnwn ichi ein helpu , blaid cymru
Son Güncelleme: 2024-04-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
im endangered please help my species
im mewn perygl os gwelwch yn dda helpu fy rhywogaeth
Son Güncelleme: 2022-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
get help by reading the ekiga manual
gellwch gael cymorth trwy ddarllen llawlyfr ekiga
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we are buying far more operations in this way , by buying capacity rather than individual operations from the private sector
yr ydym yn prynu mwy o lawer o lawdriniaethau fel hyn , drwy brynu capasiti yn hytrach na llawdriniaethau unigol gan y sector preifat
schools can help by breaking down gender stereotypes in the curriculum and by providing adequate careers advice
gall ysgolion fod o gymorth drwy chwalu stereoteipio yn ôl rhyw yn y cwricwlwm a thrwy ddarparu cyngor digonol ar yrfaoedd
two seconds later , you said that it is all to do with where you buy and whether it is possible to get more bang for the buck by buying wholesale rather than retail
ddwy eiliad wedyn , dywedasoch fod hyn yn ymwneud yn gyfan gwbl â'r lle yr ydych yn prynu ac a oes modd cael gwell bargen drwy brynu'n gyfanwerthol yn hytrach nag yn adwerthol
i want to repeat that the public can help by using services as carefully as possible while recovery is effected
yr wyf am ailadrodd y gall y cyhoedd helpu drwy ddefnyddio gwasanaethau mor ofalus â phosibl tra bod y gwaith adfer yn mynd rhagddo
it also underlines the current need for local authorities to use their buying power to stimulate their local economies by buying local produce and sourcing locally , therefore helping local businesses
mae hefyd yn pwysleisio'r angen presennol i awdurdodau lleol ddefnyddio eu pwer prynu i ysgogi eu heconomïau lleol drwy brynu cynnyrch lleol a ffynnonellu'n lleol , gan helpu busnesau lleol drwy hynny
therefore , we must help by enabling schools to undertake long-term planning and provide contract security for teachers
felly , rhaid inni gynorthwyo drwy alluogi ysgolion i ymgymryd â chynllunio tymor hir a rhoi sicrwydd i athrawon ynghylch eu contract
i ask members to help by keeping within time limits and focusing on the issues in hand , namely speaking on the motion or the amendments to the motion
gofynnaf i'r aelodau helpu drwy gadw o fewn y cyfyngiadau amser a chanolbwyntio ar y materion dan sylw , sef siarad ar y cynnig neu'r gwelliannau i'r cynnig
could we not help by , at last , launching a debate and study on the likely consequences of the single currency for wales ?
oni allem helpu hynny drwy gychwyn , o'r diwedd , ddadl ac astudiaeth ar ganlyniadau tebygol cyflwyno'r arian sengl i gymru ?
however , i believe that we can help by recognising the importance of early years education for our children in wales and ensuring that as many resources as we can provide for early years education are provided
fodd bynnag , credaf y gallwn helpu drwy gydnabod pwysigrwydd addysg blynyddoedd cynnar i'n plant yng nghymru a sicrhau y darperir cymaint o adnoddau ag y bo modd ar gyfer addysg blynyddoedd cynnar
please help us improve the software you use by filing a report at http: / /bugs. kde. org. useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc.
mae' r cymhwysiad% progname (% appname) wedi cwympo, gan achosi' r arwydd% signum (% signame). name
it is as a direct result of market failure that the assembly government felt it important to signal its intent to help by investing such huge amounts of money -- the largest government investment in broadband in any part of the uk
o ganlyniad uniongyrchol i fethiant y farchnad , teimlai llywodraeth y cynulliad ei bod yn bwysig dangos ei bwriad i helpu drwy fuddsoddi symiau mawr o arian -- y buddsoddiad mwyaf gan lywodraeth mewn band eang mewn unrhyw ran o'r du
david davies : do you agree that the code that you have just mentioned should also include full information , so that those living in housing association accommodation can have the right to buy and so that the enormous success of the previous conservative party policy of allowing people to get onto the property ladder by buying their own council houses can be replicated ? is it not about time that we allowed those in housing association accommodation to buy their own houses too ?
david davies : a gytunwch y dylai'r cod yr ydych newydd sôn amdano hefyd gynnwys gwybodaeth lawn , fel y gall y rhai sy'n byw mewn adeiladau cymdeithasau tai gael yr hawl i brynu ac er mwyn efelychu llwyddiant aruthrol polisi blaenorol y blaid geidwadol o ganiatáu i bobl fod yn berchnogion tai am y tro cyntaf , drwy brynu eu tai cyngor eu hunain ? onid yw'n hen bryd inni ganiatáu i'r rhai sy'n byw mewn adeiladau cymdeithasau tai brynu eu tai eu hunain hefyd ?