İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he did not even want to discuss with the protestors how the emergency services could be helped , which they were keen to do
nid oedd hyd yn oed am drafod gyda'r protestwyr sut y gellid helpu'r gwasanaethau brys , rhywbeth yr oeddent hwy yn awyddus i'w wneud
these are materials that some people , even some protestors who i allowed to be present at that exhibition , called educational
deunyddiau yw'r rhain y mae rhai pobl , hyd yn oed rai o'r protestwyr y caniateais iddynt fod yn bresennol yn yr arddangosfa , yn eu galw'n addysgol
however , i could not face having protestors outside the building accusing us of failing to take an open and democratic course for debate on the order
er hynny , ni allwn ddygymod â gweld gwrthdystwyr y tu allan i'r adeilad yn ein cyhuddo o fethu â dilyn llwybr agored a democrataidd i gael dadl ar y gorchymyn
he called for the police to be able to use water cannon on protestors , whether black , white , extreme left or extreme right
galwodd ar yr heddlu i fod mewn sefyllfa i ddefnyddio canon dŵr ar wrthdystwyr , boed yn ddu , yn wyn , ar y chwith eithaf neu ar y dde eithaf
you are trying to say that protests by groups of students point to a lack of ambition on our part , but i do not believe that you can take groups of student protestors as some kind of objective measure of demand
yr ydych yn ceisio dweud bod protestiadau gan grwpiau o fyfyrwyr yn dangos nad ydym yn ddigon uchelgeisiol , ond ni allwch gymryd grwpiau o brotestwyr fel rhyw fath o fesur gwrthrychol o alw
one has been built in my consistency , with £3 .6 million planned -- [ interruption . ] if you believe everything that you read in the papers , you will believe what they say about fuel protestors and what they think
codwyd un yn fy etholaeth i , ac mae bwriad i wario £3 .6 miliwn -- [ torri ar draws . ] os credwch bopeth a ddarllenwch yn y papurau newydd , credwch yr hyn a ddywedant am brotestwyr tanwydd a'r hyn y maent yn ei feddwl