Şunu aradınız:: rationalised (İngilizce - Galce)

they have been rationalised in many cases
maent wedi'u rhesymoli mewn sawl achos

therefore , we have rationalised wherever possible
felly , yr ydym wedi bod yn symleiddio gymaint ag y gallwn

we have rationalised the offices rather than expand them
yr ydym wedi rhesymoli'r swyddfeydd yn hytrach na'u heangu

the review recommended that the repair and maintenance of aircraft could best be rationalised by concentrating it at main operating bases
argymhelliad yr adolygiad oedd mai'r modd gorau i resymoli'r gwaith o atgyweirio a chynnal awyrennau fyddai ei ganoli yn y prif orsafoedd gweithredu

will the minister tell me how many support programmes have been rationalised , how many were there , and where are we now ?
a wnaiff y gweinidog ddweud wrthyf pa nifer o raglenni cymorth sydd wedi'u rhesymoli , pa nifer a oedd , ac ymhle yr ydym arni'n awr ?

it has acknowledged that options need to be formulated now , for the rationalised provision where demand is falling and to cater for areas with growing demand
mae wedi cydnabod bod angen llunio opsiynau'n awr , ar gyfer rhesymoli'r ddarpariaeth lle mae'r galw ar drai ac ar gyfer yr ardaloedd lle mae twf yn y galw

the targeted specific funds that have been used as a means of delivering national policy at a local level will , we hope , be reviewed and rationalised
gobeithiwn yr adolygir ac y rhesymolir yr arian targed penodol a ddefnyddiwyd fel modd i gyflawni polisi cenedlaethol ar lefel leol

in response, mr added that the police forces in wales had already been rationalised in terms of the language through working towards one generic language scheme.
mewn ymateb ychwanegodd mr fod yr heddluoedd yng nghymru wedi rhesymoli eisoes yn y maes iaith drwy weithio tuag at un cynllun iaith generig.

it is welcome that diseases are reported early and speedily , and that livestock compensation is rationalised and fair , but there is understandable public concern about the amounts of compensation paid in wales
mae'n dda o beth bod clefydau yn cael eu cofnodi'n gynnar ac yn gyflym , a bod iawndal da byw yn cael ei resymoli a'i fod yn deg , ond mae'r cyhoedd , yn ddealladwy , yn bryderus am y symiau o iawndal a delir yng nghymru

there had been a fragmented service for years , and i especially welcome the fact that the welsh development agency has rationalised its products from around 90 to 50 as part of the shake-up
bu'r gwasanaeth yn un gwasgarog ers blynyddoedd , ac yr wyf yn arbennig o falch bod awdurdod datblygu cymru wedi rhesymoli ei gynhyrchion o tua 90 i 50 fel rhan o'r ad-drefnu

the first is the department for environment , food and rural affairs's review of marine nature conservation , which considers how the marine nature conservation framework might sensibly be rationalised
y cyntaf yw adolygiad adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig o gadwraeth natur forol , sy'n ystyried sut y gallai'r fframwaith cadwraeth natur forol gael ei resymoli'n synhwyrol