İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
joint reablement teams and a residential reablement service have been established , providing targeted support for older people discharged from hospital
sefydlwyd timau ailalluogi ar y cyd a gwasanaeth ailalluogi preswyl , gan ddarparu cymorth wedi ei dargedu ar gyfer pobl hyn a ryddheir o'r ysbyty
if we consider some of the grant schemes that have come through , neath port talbot county borough council is helping to fund a joint community and residential reablement service
os ystyriwn rai o'r cynlluniau grant a gyflwynwyd , mae cyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot yn helpu i ariannu gwasanaeth ailalluogi cymunedol a phreswyl ar y cyd
joint working between health and social services can result in huge improvements -- one need only look at the reablement team that has been established in ystradgynlais in my constituency
gall cydweithio rhwng gwasanaethau iechyd a chymdeithasol arwain at welliannau enfawr -- ### -- ni raid inni ond edrych ar y tîm ailalluogi a sefydlwyd yn ystradgynlais yn fy etholaeth i
in the next financial year considerable investment will be made from the new flexibilities grant to fund a residential reablement scheme , which will incorporate therapists , nursing staff , and social services staff
yn y flwyddyn ariannol nesaf gwneir buddsoddiad sylweddol o'r grant dulliau hyblyg newydd i ariannu cynllun ail-alluogi preswyl a fydd yn ymgorffori therapyddion , staff nyrsio a staff gwasanaethau cymdeithasol
during the research and evidence-gathering phases of the review , the committee took evidence from front-line providers and service users and made several visits to projects such as the blaenau gwent assist project and the neath port talbot reablement scheme
yn ystod camau ymchwil a chasglu tystiolaeth yr adolygiad , derbyniodd y pwyllgor dystiolaeth gan ddarparwyr rheng flaen a defnyddwyr gwasanaethau , gan ymweld droeon â phrosiectau fel prosiect assist blaenau gwent a chynllun ailalluogi castell nedd port talbot
is he saying that the variability in the rate of acute admissions is mainly due to respiratory disease ? is he saying that the strategic approach that we are taking , for example , by increasing flu vaccination , the ` keep well this winter ' campaign and the copd reablement schemes are not part of a coherent strategy ? is he saying that the preadmission schemes that the assembly government is putting in place , the appointment of an emergency liaison officer and the fact that patients are being seen within four hours are not part of a coherent strategy ? if nick chose to look at the evidence -- [ interruption . ]
a yw'n dweud bod y newid yng nghyfradd yr achosion brys a dderbynnir yn ganlyniad i glefydau anadlol yn bennaf ? a yw'n dweud nad yw'r dull strategol yr ydym yn ei ddilyn , er enghraifft , drwy frechu rhagor rhag y ffliw , ymgyrch ` gofal piau hi y gaeaf hwn ' a'r cynlluniau i ailalluogi cleifion sy'n dioddef gan glefydau ysgyfeiniol rhwystrol cronig yn rhan o strategaeth gydlynol ? a yw'n dweud nad yw'r cynlluniau cyn derbyn y mae llywodraeth y cynulliad yn eu rhoi ar waith , penodi swyddog cyswllt i drafod argyfyngau a'r ffaith bod cleifion yn cael eu gweld o fewn pedair awr yn rhan o strategaeth gydlynol ? pe dewisai nick edrych ar y dystiolaeth -- [ torri ar draws . ]