Şunu aradınız:: refine (İngilizce - Galce)

refine path
adain olwyn

& refine path...
& lleddfu llwybr...

we also need to refine our arguments for our party debates
mae angen inni hefyd fireinio ein dadleuon ar gyfer y dadleuon o fewn ein pleidiau

we then put this policy into practice , which has meant that we can refine that figure
wedyn rhoddwyd y polisi hwn ar waith , sydd wedi golygu y gallwn fireinio'r ffigur hwnnw

during a pilot scheme -- this is their purpose -- you refine and use the information
yn ystod cynllun peilot -- dyna ei ddiben -- yr ydych yn mireinio ac yn defnyddio'r wybodaeth

this is a dynamic set of policies that we will continue to develop and refine to reflect the changing needs and circumstances
mae hon yn gyfres ddeinamig o bolisïau y byddwn yn parhau i'w datblygu a'u mireinio i adlewyrchu anghenion ac amgylchiadau sy'n newid

ann jones : could you refine your language ? green welly brigade to me is quite offensive
ann jones : a allech goethi eich iaith ? mae byddin y welingtons gwyrdd i mi yn eithaf sarhaus

i am sure the assembly will want to return to these issues to refine the sort of standards against which our behaviour and responsibilities would be judged
yr wyf yn sicr y bydd y cynulliad am ddod yn ôl at y materion hyn er mwyn coethi'r math o safonau y bernir ein hymddygiad a'n cyfrifoldebau yn eu herbyn

due to the urgency of the objective 1 submission , we had to put the work that we might have undertaken to refine the economic development strategy to one side
oherwydd brys y cyflwyniad amcan 1 , bu'n rhaid inni roi'r gwaith y gallasem fod wedi ei gyflawni i fanwl gyweirio'r strategaeth datblygu economaidd o'r neilltu

the return to a fixed-price procurement methodology has helped to refine the plans further , to the price before us today
mae'r penderfyniad i ddychwelyd at fethodoleg caffael pris sefydlog wedi helpu i fireinio'r cynlluniau ymhellach , gan roi'r pris sydd ger ein bron heddiw

from april this year i undertook to refine local regeneration fund arrangements by introducing greater flexibility in eligibility criteria to improve access to capital and revenue , as requested by local authorities
o fis ebrill eleni , euthum ati i fireinio trefniadau'r gronfa adfywio lleol drwy gyflwyno mwy o hyblygrwydd i'r meini prawf cymhwyso er mwyn gwella'r mynediad i gyfalaf a refeniw , ar gais awdurdodau lleol

i look forward to your continual input on this in the local government and housing committee as we refine the policies that will be in the interests of all our people , particularly those on low income and the unemployed
edrychaf ymlaen at eich mewnbwn parhaus ar hyn yn y pwyllgor llywodraeth leol a thai wrth inni gaboli'r polisïau a fydd er lles holl bobl ein gwlad , yn enwedig y rheini ar incwm isel a'r di-waith

i informed the committee , when we first discussed the report , that there may be an opportunity next year to refine the report and consider how other portfolios cross cut into social justice to make it a fuller report
hysbysais y pwyllgor , pan drafodasom yr adroddiad yn gyntaf , y gellid cael cyfle y flwyddyn nesaf i berffeithio'r adroddiad ac ystyried y modd y mae portffolios eraill yn gorgyffwrdd â chyfiawnder cymdeithasol er mwyn cael adroddiad llawnach

we will use the assessments of the external assessors during 09-10 to refine the projects for 2010-2011 and we will evaluate the projects internally during 2010-2011.
byddwn yn defnyddio asesiadau yr aseswyr allanol yn ystod 09-10 i fireinio'r prosiectau ar gyfer 2010-2011 a byddwn yn gwerthuso'r prosiectau yn fewnol yn ystod 2010-2011.

2005-06 was the first year of presentations to parents, and we feel that offering financial support to the sessions for a total of three years would be a worthy opportunity to refine the project and benefit from what has been invested in the area.
2005-06 oedd y flwyddyn gyntaf i’r cyflwyniadau i rieni, a theimlwn y byddai cynnig cymorth ariannol i’r sesiynau am gyfanswm o dair blynedd yn gyfle teilwng i fireinio ac elwa ar yr hyn sydd wedi ei fuddsoddi yn yr ardal.

in addition -- and i am sure that david davies will want to talk about this -- we will be carrying out further work to refine our definition of areas of possible land-based resources that do not interfere with environmentally sensitive areas
yn ychwanegol -- ac yr wyf yn siwr y bydd david davies am siarad ynglyn â hyn -- byddwn yn gwneud gwaith pellach i fireinio ein diffiniad o ardaloedd sydd ag adnoddau tirol nad ydynt yn ymyrryd ag ardaloedd amgylcheddol sensitif

can either the minister for finance , local government and communities or the minister for rural affairs tell me how they intend to track the money that has been used , and , through tracking , how can they learn from experience to refine future distribution mechanisms ? lessons have been learned from the initial allocation of money -- plaid cymru said that they were obvious from the start
a all naill ai'r gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau neu'r gweinidog dros faterion gwledig ddweud wrthyf sut y maent yn bwriadu olrhain yr arian a ddefnyddiwyd , a , thrwy olrhain , sut y gallant ddysgu o brofiad i wella dulliau dosbarthu yn y dyfodol ? dysgwyd gwersi o'r gwaith dyrannu arian cychwynnol -- dywedodd plaid cymru eu bod yn amlwg o'r cychwyn