Şunu aradınız:: registrar of companies (İngilizce - Galce)

these businesses form the bulk of companies and employers in wales
dyna yw'r rhan fwyaf o gwmnïau a chyflogwyr yng nghymru

it is essential to maintain the trust and confidence of companies seeking rsa
mae'n holl bwysig cadw ymddiriedaeth a ffydd cwmnïau sydd yn ceisio cymorth rhanbarthol dewisol

that is jargon , but it means the percentage of companies that use modern technology
jargon yw hynny , ond golyga ganran y cwmnïau sydd yn defnyddio technoleg fodern

the financial viability of companies in wales has had a buffeting over the last 12 months
mae hyfywedd ariannol cwmnïau yng nghymru wedi cael ysgytiad dros y 12 mis diwethaf

only 1 per cent of companies in cardiff currently have access to broadband or are using it
dim ond 1 y cant o'r cwmnïau yng nghaerdydd sydd â chysylltiadau band llydan neu sy'n ei ddefnyddio ar hyn o bryd

furthermore , finance wales is playing an important role in the public sector financing of companies
at hynny , mae cyllid cymru yn chwarae rhan bwysig mewn cyllido cwmnïau gan y sector cyhoeddus

i appreciate that the vast majority of companies offering occupational pensions offer a good deal to their employees
gwerthfawrogaf fod y mwyafrif helaeth o gwmnïau sy'n cynnig pensiynau galwedigaethol yn cynnig telerau da i'w cyflogeion

i have already provided examples of companies that we have worked with and projects that we have attracted to wales
yr wyf eisoes wedi rhoi enghreifftiau o gwmnïau yr ydym wedi gweithio gyda hwy ac o brosiectau yr ydym wedi'u denu i gymru

eighty per cent of companies in cardiff can access asymmetric digital subscriber line broadband , but only 1 per cent do
gall 80 y cant o'r cwmnïau yng nghaerdydd gael y band llydan ar linell danysgrifio ddigidol anghymesur , ond dim ond 1 y cant sy'n gwneud hynny

a number of companies , including multinationals , now await the decision of the united kingdom government on the euro referendum
mae nifer o gwmnïau , gan gynnwys cwmnïau rhyngwladol , yn awr yn disgwyl am benderfyniad llywodraeth y deyrnas gyfunol ar refferendwm ar yr ewro

i suspect that the vast majority of companies will share my scepticism and therefore i seek assurance that everything in this plan will be optional
yr wyf yn amau y bydd y mwyafrif llethol o gwmnïau mor amheugar â minnau ac felly gofynnaf am sicrwydd y bydd dewis ynghylch popeth yn y cynllun hwn

as i have mentioned previously , we must also remember that the profitability of companies in wales has fallen by 90 per cent over the last five years
fel y dywedais o'r blaen , rhaid inni gofio hefyd fod proffidioldeb cwmnïau yng nghymru wedi gostwng o 90 y cant dros y pum mlynedd diwethaf

andrew davies : i can understand the frustration of companies , particularly small companies , which do not have access to broadband
andrew davies : gallaf ddeall rhwystredigaeth cwmnïau , yn arbennig cwmnïau bach , nad oes ganddynt fynediad i fand eang

i back janice and peter in their call for close monitoring of companies and examinination of trends , so that we can get in there and perhaps get some more jobs in
cefnogaf janice a peter yn eu cais i fonitro cwmnïau ac archwilio tueddiadau , fel y gallwn gyrraedd y nod ac efallai gael mwy o swyddi i mewn

unfortunately , there have been examples of companies in wales that have not acted correctly with regard to corporate responsibility , and fineline cymru falls into that category
yn anffodus , cafwyd enghreifftiau o gwmnïau yng nghymru nad ydynt wedi gweithredu'n gywir o ran cyfrifoldeb corfforaethol , ac mae fineline cymru yn un ohonynt

in answer to mick bates earlier , i mentioned the types of companies from whom applications would be encouraged in order for them to receive government support to assist in developing our capacity
mewn ateb i mick bates yn gynharach , soniais am y mathau o gwmnïau a fyddai'n cael eu hannog i wneud cais er mwyn iddynt dderbyn cymorth gan y llywodraeth i gynorthwyo'r broses o ddatblygu ein capasiti

business in the community aims to harness the power and ability of companies to focus on , and offer support in , such key issues as education , community regeneration and rural poverty
nod busnes yn y gymuned yw harneisio grym a gallu cwmnïau i ganolbwyntio ar faterion allweddol megis addysg , adfywio cymunedau a thlodi gwledig , a chynnig cymorth yn y meysydd hynny

finally , is there any indication of which sectors offer an opportunity to trade ? it appears that a variety of companies were represented in the party that visited patagonia with the first minister
yn olaf , a oes unrhyw arwydd ym mha sectorau y mae cyfle i fasnachu ? mae'n debyg y cafodd amryw o gwmnïau eu cynrychioli yn y fintai a deithiodd gyda'r prif weinidog i batagonia

being inside or outside the eurozone has impacts in terms of exchange rates and exports , but i am not sure that it would have much impact in terms of the location of companies ' headquarter facilities or functions
mae pa un a ydym y tu mewn neu'r tu allan i ardal yr ewro yn cael effaith o ran cyfraddau cyfnewid ac allforion , ond nid wyf yn siwr y byddai'n cael llawer o effaith o ran lleoliad cyfleusterau neu swyddogaethau pencadlysoedd cwmnïau

again , not surprisingly , london is at the top with 74 per cent of companies using modern technolog ; the midlands and the south-east are in the next group with between 58 and 65 per cent
unwaith eto , fel y gellid disgwyl , llundain sydd uchaf gyda 74 y cant o gwmnïau'n defnyddio technoleg foder ; mae canolbarth lloegr a'r de-ddwyrain yn y grŵp nesaf gyda rhwng 58 a 65 y cant