İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
why have you not pursued the matter with department of trade and industry ministers ? you declared a party element in your inspiration for the debate
pam nad ydych wedi codi'r mater gyda gweinidogion yr adran diwydiant a masnach ? bu ichi ddatgan elfen bleidiol yn eich ysbrydoliaeth ar gyfer y ddadl
sue essex : i cannot remember your exact words but you said that i had given assurances that there would not be any outfalls or problems resulting from this
sue essex : ni allaf gofio'ch geiriau'n union ond dywedasoch fy mod wedi rhoi sicrwydd na fyddai unrhyw ganlyniadau neu broblemau'n codi yn sgîl hyn
ieuan wyn jones : can we bring you back to the real world , first minister ? i remember your strictures when i questioned you last week on education and learning wales's financial difficulties
ieuan wyn jones : a gawn ddod â chi'n ôl i'r byd go-iawn , brif weinidog ? cofiaf eich beirniadaeth pan y'ch holais yr wythnos diwethaf am anawsterau ariannol dysgu ac addysg cymru
sandy mewies : i said that there has been political posturing , and i was concerned by your remark -- i do not remember your exact words -- that even though people would be concerned that the stv system and additional members would lead to additional costs , this did not matter
sandy mewies : dywedais fod ymagweddu gwleidyddol gan rai , ac yr oedd eich sylw yn fy mhryderu -- ni chofiaf eich geiriau yn union -- sef er y byddai pobl yn pryderu y byddai system y bleidlais sengl drosglwyddadwy ac aelodau ychwanegol yn arwain at gostau ychwanegol , nad oedd hyn o bwys