İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i wonder how these reports will address the replenishment of fish stocks and whether the disease controls we have in place are sufficient
tybed sut y bydd yr adroddiadau hyn yn ymdrin â'r angen i adnewyddu cyflenwadau o bysgod ac a yw'r rheolaethau ar glefydau sydd ar waith gennym yn ddigonol
ron davies : will the minister confirm that there is no scientific evidence to link the dredging in the severn estuary with the loss of sand on beaches such as oxwich and port eynon ? are you aware of an imaginative sand replenishment programme , which has been carried out for some time by your counterparts in england in the department for environment , food and rural affairs ? would it not help your investigations to start a similar experimental programme of sand replenishment on beaches such as port eynon or oxwich ? if that work was carried out at the same time that dredging work was allowed to continue at nash bank , there would be a further opportunity to test whether or not there is a link between sand dredging and beach erosion ?
ron davies : a wnaiff y gweinidog gadarnhau nad oes tystiolaeth wyddonol i gysylltu carthu yn aber afon hafren â cholli tywod ar draethau megis oxwich a phort einon ? a ydych yn ymwybodol o raglen adfer tywod , y mae swyddogion cyfatebol yn lloegr yn adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig wedi bod yn ei chynnal ers peth amser ? oni fyddai'n helpu eich ymchwiliadau pe baech yn dechrau rhaglen arbrofol debyg o adfer tywod ar draethau megis port einon ac oxwich ? pe bai'r gwaith hwnnw'n digwydd yr un pryd ag y caniatawyd i waith carthu barhau ar fanc nash , byddai cyfle pellach i brofi a oes cyswllt rhwng carthu am dywod ac erydiad traethau ?