Şunu aradınız:: repositioning tape (İngilizce - Galce)

new tape
tâp newydd

tape id:
clustnod y tâp:

index tape
mynegeio tâp

formatting tape...
fformatio' r tâp...

tape device:
dyfais dâp:

tape backup tool
erfyn cefn- gopïo ar dâpcomment

reading tape id...
darllen clustnod y tâp...

default tape size:
maint rhagosod y tâp:

delete tape index
dileu mynegai' r tâp

cannot rewind tape.
methu ail- ddirwyn y tâp.

mount/ unmount tape
arosod/ datosod y tâp

eject tape on unmount
allfwrw' r tâp wrth dadosod

failed to skip tape id.
methu hepgor clustnod y tâp.

flowcharting paper tape stencil
stensil tâp papur llifsiartiostencils

cannot set tape block size.
methu gosod maint blociau' r tâp

you mentioned looking at the tape
crybwylloch edrych ar y tâp

action 43 mentions reducing red tape
mae cam gweithredu 43 yn sôn am leihau biwrocratiaeth

this tape has not been formatted by kdat.
ni chafodd y tâp yma mo' i fformatio gan kdat.

cannot rewind tape. backup aborted.
methu ailddirwyn y tâp. erthylu copïo wrth gefn.

that is not contradictory and does not add red tape
nid yw hynny'n anghyson ac nid yw'n ychwanegu biwrocratiaeth