Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you will be aware , because you can probably see it from your window , of the gene park phase 2 proposals for the roath basin near this building
byddwch yn gwybod , gan y gallwch ei weld drwy'ch ffenestr , yn ôl pob tebyg , am y cynlluniau ar gyfer rhan 2 y parc genynnau yn noc y rhath ger yr adeilad hwn
the campaign to abolish the 99-year leasehold system as it applied to houses was relaunched in cardiff in 1978 , when the cathays and roath leasehold association was formed to spearhead the campaign
ail-lansiwyd yr ymgyrch i ddileu'r system brydlesol 99 mlynedd fel y'i cymhwysid at dai yng nghaerdydd yn 1978 , pan ffurfiwyd cymdeithas brydles cathays a'r rhath i arwain yr ymgyrch
for example , there is the auto technium at dafen , the technium in the roath basin , opposite this building on the other side of the small dock , and the sustainable development technium at baglan
er enghraifft , ceir y technium moduron yn nafen , y technium yn noc y rhath , gyferbyn â'r adeilad hwn ar ochr draw'r doc bach , a'r technium datblygu cynaliadwy ym maglan
evidence was gathered by the cathays and roath leaseholders association , and the first case to appear before the local tribunals , for a small terraced house in hirwaun street , cathays , was heard in april 1981
casglwyd tystiolaeth gan gymdeithas lesddeiliaid cathays a'r rhath , a daeth yr achos cyntaf gerbron y tribiwnlysoedd lleol , am dy teras bach yn hirwaun street , cathays , yn ebrill 1981
david melding : to turn the clock back , do you agree that cardiff ought to be promoted as one of the world's great centres of victorian and edwardian architecture ? it has burgess house in park place , st german's church in roath -- a dreadful name , but an exquisite building -- and the incomparable neo-baroque city hall
david melding : a throi'r cloc yn ôl , a gytunwch y dylid hyrwyddo caerdydd fel un o ganolfannau mawr y byd o ran pensaernïaeth fictoriaidd ac edwardaidd ? mae gennym dy burgess ym mhlas y parc , eglwys sant german yn y rhath -- enw ofnadwy , ond adeilad anfarwol -- a neo-barociaeth ddigymar neuadd y ddinas