İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the continuing evidence that too many schools have leaking roofs , peeling paintwork and drab classrooms is worrying
mae'r dystiolaeth barhaus bod gan ormod o ysgolion doeon sydd yn gollwng dŵr , paent sydd yn plicio ac ystafelloedd dosbarth diflas yn achos pryder
the streets are dirty , fly tipping is on the increase , the roads need repair , back lanes need clearing and schools need new roofs and more space
mae'r strydoedd yn fudr , mae gwaredu sbwriel yn anghyfreithlon ar gynydd , mae angen trwsio'r ffyrdd , mae angen clirio lonydd cefn ac mae ar ysgolion angen toeau newydd a mwy o le
it is not good enough for local authorities to plead new computer systems or government legislation as an excuse for not processing thousands of claims in time and jeopardising the roofs over people's heads
nid yw'n ddigon da i awdurdodau lleol gynnig systemau cyfrifiadurol newydd neu ddeddfwriaeth y llywodraeth fel esgus dros beidio â phrosesu miloedd o geisiadau yn brydlon gan beryglu cartrefi pobl
jane davidson : the focus was on using resources to deal with urgent problems , such as replacing doors , windows , roofs , heating systems and so on
jane davidson : yr oeddent yn canolbwyntio ar ddefnyddio adnoddau i ddelio â phroblemau brys , fel gosod drysau , ffenestri , toeon , systemau gwresogi newydd ac ati
the most common problems continue to be inadequate toilet facilities , leaking roofs , poor external decoration , unsatisfactory demountable classrooms and a lack of sufficient space for storage and practical work . '
y problemau mwyaf cyffredin o hyd yw cyfleusterau toiled annigonol , toeon sy'n gollwng , cyflwr addurn allanol gwael , ystafelloedd dosbarth symudol anfoddhaol a diffyg gofod digonol ar gyfer storio a gwaith ymarferol . '
red roof
tŷ gyda tho coch
Son Güncelleme: 2020-07-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: