İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no-one should leave the room with headphones.
ni ddylai neb adael yr ystafell gyda chlusffonau.
Son Güncelleme: 2007-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maybe posh birthing rooms with wood laminate flooring and en-suite bathroom facilities are your choice , but i would choose a welsh midwife over that any day
efallai y byddai rhai yn dewis ystafelloedd geni crand gyda lloriau pren laminedig a chyfleusterau ystafell ymolchi ensuite , ond byddai'n well gennyf fi gael bydwraig o gymru bob tro
for example , the mid and west wales fire authority is considering plans to share a control room with the police , sited in carmarthen
er enghraifft , mae awdurdod tân canolbarth a gorllewin cymru yn ystyried cynlluniau i rannu ystafell reoli gyda'r heddlu yng nghaerfyrddin
i had thought of seeing whether we could get mike german and peter law to agree to go into a room with their coats off and sell tickets for it and pay for the new assembly building in that way
yr oeddwn wedi ystyried a allem ofyn i mike german a peter law gytuno i fynd i ystafell heb eu cotiau gan werthu tocynnau i'w gweld a defnyddio'r arian hwnnw i dalu am adeilad newydd y cynulliad
christine gwyther : you mentioned upgrading , but this statutory registration scheme will merely ensure that hotels have a fire certificate , curtains at the windows and clean sheets , not an all-singing , all-dancing room with a jacuzzi en suite
christine gwyther : bu ichi sôn am uwchraddio , ond y cyfan a wna'r cynllun cofrestru statudol hwn fydd sicrhau bod gan westai dystysgrif tân , llenni ar y ffenestri a chynfasau glân , nid ystafell gyda'r cyfleusterau diweddaraf a jacuzzi personol
while modern technology may be useful and swift , it is not the same as putting politicians and policy decision-makers in a room with young people to listen to their views
er y gallai technoleg fodern fod yn ddefnyddiol ac yn gyflym , nid yw'r un peth â rhoi gwleidyddion a'r rhai sy'n penderfynu ar bolisi mewn ystafell gyda phobl ifanc i wrando ar eu barn
it has a state-of-the-art computer room with broadband , and a programme that teaches information technology skills and other skills will soon be available at the centre
mae ynddi ystafell gyfrifiaduron gyda'r offer diweddaraf a band eang , a bydd rhaglen ar gael cyn hir yn y ganolfan i ddysgu sgiliau technoleg gwybodaeth a sgiliau eraill
jenny randerson : there are problems everywhere in wales , but do you accept that they seem to be particularly acute in cardiff , where the higher rate paid is £287 per week , which compares with £300 in nearby newport , which takes no account of the principal cost for care homes , namely that of accommodation ? do you share my concern that care providers in cardiff have calculated that they are paid less per patient per hour , than if you were to hire a room with no services in a travel lodge ?
jenny randerson : mae problemau ym mhobman yng nghymru , ond a ydych yn derbyn ei bod yn ymddangos eu bod yn arbennig o ddifrifol yng nghaerdydd , lle y telir £287 yr wythnos ar y gyfradd uwch , o'i gymharu â £300 yng nghasnewydd gerllaw , nad yw'n ystyried y brif gost i gartrefi gofal , sef cost llety ? a ydych yn rhannu fy mhryder bod darparwyr gofal yng nghaerdydd wedi cyfrifo eu bod yn cael eu talu llai am bob claf bob awr , na phe byddid yn llogi ystafell heb wasanaethau mewn motél ?
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.