Şunu aradınız:: see you again near future (İngilizce - Galce)

hope to see you again
mae wedi bod yn bleser gwneud busnes gyda chi

i cant wait to see you again
ni allaf aros i'ch gweld eto

i can’t wait to see you again
rwy'n colli dy gariad

i tell you again now
fe'i dywedaf eto wrthych chi'n awr

you again, very well boyo
eto

ivery much look forward to working with you again in future.
edrychaf ymlaen yn fawr iawn at gydweithio pellach gyda chi yn y dyfodol.

i can't wait to meet you again
ni allaf aros i gwrdd â chi

we must consider that in the near future
rhaid inni ystyried hynny yn y dyfodol agos

can you assure us that this will take place in the near future ?
a allwch ein sicrhau y bydd hyn yn digwydd yn y dyfodol agos ?

i look forward to visiting it in the near future
edrychaf ymlaen at ymweld â'r sefydliad yn y dyfodol agos

may i have an opportunity to discuss this issue with you in the near future ?
a gaf gyfle i drafod y mater â chi cyn bo hir ?

david davies : i cannot give way to you again
david davies : ni allaf ildio ichi eto

as you know , i have arranged to meet you and international eisteddfod representatives in the near future
fel y gwyddoch , yr wyf wedi trefnu i gwrdd â chi a chynrychiolwyr o'r eisteddfod gydwladol yn y dyfodol agos

it is expected to receive royal assent in the near future
disgwylir iddo dderbyn cydsyniad brenhinol yn y dyfodol agos

however , i am hoping to meet its representatives in the near future
er hynny , yr wyf yn gobeithio cwrdd â'i gynrychiolwyr yn y dyfodol agos

i hope to be able to announce a positive outcome in the near future
yr wyf yn gobeithio gallu cyhoeddi canlyniad cadarnhaol cyn bo hir

it concluded that no areas will be added to the list in the near future
daeth i'r casgliad nad ychwanegir unrhyw ardaloedd at y rhestr yn y dyfodol agos

i believe that that will be discussed by the business committee in the near future
credaf y caiff hynny ei drafod gan y pwyllgor busnes yn y dyfodol agos

however , i expect him and his group to visit wales in the near future
fodd bynnag , disgwyliaf iddo ef a'i grŵp ymweld â chymru yn y dyfodol agos

as you know , i look forward to joining you in the near future when you visit the excellent sexual health clinic in llanelli
fel y gwyddoch , edrychaf ymlaen at ymuno â chi yn y dyfodol agos pan ymwelwch â'r clinig iechyd rhywiol rhagorol yn llanelli