Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the aber valley has a long tradition of sporting excellence , and the new facilities make me more confident that the next colin jackson will be from senghennydd or abertridwr
mae traddodiad hir o ragoriaeth mewn chwaraeon yng nghwm aber , ac mae'r cyfleusterau newydd yn peri imi fod yn fwy hyderus y daw'r colin jackson nesaf o senghennydd neu abertridwr
the most recent local community project in caerphilly to benefit from communities first funding is the senghennydd youth drop-in centre , which was awarded just under £0 .5 million to help young people to develop skills and opportunities
y prosiect cymunedol lleol diweddaraf yng nghaerffili i elwa ar gyllid cymunedau yn gyntaf yw canolfan galw i mewn i ieuenctid senghennydd , y dyfarnwyd ychydig o dan £0 .5 miliwn iddo i helpu pobl ifanc i ddatblygu sgiliau a chyfleoedd
i understand that , in this case , there were objections to the proposals , not only from parents , but from schools -- including ysgol ifor bach , a welsh-medium school in senghennydd
yn yr achos hwn , deallaf fod gwrthwynebiadau i'r cynigion , nid yn unig oddi wrth rieni , ond oddi wrth ysgolion -- gan gynnwys ysgol ifor bach , ysgol cyfrwng cymraeg yn senghennydd