Şunu aradınız:: sorry the question was not in welsh (İngilizce - Galce)

the question was about wine , not beer
gwin oedd testun y cwestiwn , nid cwrw

the question was a simple one
yr oedd y cwestiwn yn un syml

you get an a minus for effort , but the question was not in order
rhoddaf a minws ichi am eich ymdrech , ond nid oedd y cwestiwn mewn trefn

jocelyn davies : the question was therefore in order
jocelyn davies : felly yr oedd y cwestiwn mewn trefn

glyn davies : the question was how many ?
glyn davies : y cwestiwn oedd faint ?

the presiding officer : that was not in order
y llywydd : nid oedd hynny mewn trefn

it was not in the dialogue
nid oedd yn rhan o'r drafodaeth

i thought that the question was relevant to this category
yr oeddwn yn meddwl ei fod yn gwestiwn perthnasol i'r categori hwn

[ assembly members : ` why not in welsh ? ']
[ aelodau'r cynulliad : ` pam nad yn gymraeg ? ']

i can do so in spanish and french , but not in welsh
gallaf wneud felly yn sbaeneg a ffrangeg , ond nid yn gymraeg

service is available in spanish and swahili , but not in welsh
gellir cael gwasanaeth drwy gyfrwng y sbaeneg a swahili , ond nid y gymraeg

thank you for answering , but the supplementary question was not in order as tom is not yet the assembly secretary for building
diolch i chi am ateb , ond yr oedd y cwestiwn atodol allan o drefn gan nad yw tom yn ysgrifennydd y cynulliad dros adeiladu eto

edwina hart : i am not sure what the question was after that fracas
edwina hart : ar ôl y ffrae yna nid wyf yn siwr beth oedd y cwestiwn

ieuan wyn jones : if the question was poor , the answer was pathetic
ieuan wyn jones : os oedd y cwestiwn yn wael , yr oedd yr ateb yn druenus

i was not in the committee when they were referred to
nid oeddwn yn y pwyllgor pan gyfeiriwyd atynt

however , my officials said that they thought the question was about a potted plant
fodd bynnag , dywedodd fy swyddogion eu bod yn meddwl mai cwestiwn am blanhigyn oedd hwn

in any case , on the agenda -- as she will be aware -- that question was not marked as being transferred
beth bynnag , ar yr agenda -- fel y bydd yn ymwybodol -- ni nodwyd y byddai'r cwestiwn hwnnw'n cael ei drosglwyddo

although it was accepted at midday , the formal question was not tabled until just before 2 .00 p .m .
er iddo gael ei dderbyn am hanner dydd , ni chyflwynwyd y cwestiwn ffurfiol tan ychydig cyn 2 .00 p .m .

forget accident and emergency departments -- that was not the question
anghofiwch adrannau damweiniau ac achosion brys -- nid hwnnw oedd y cwestiwn

helen mary jones : to clarify , i did not ask that question , but the question was asked
helen mary jones : i egluro , ni ofynnais i'r cwestiwn hwnnw , ond fe'i gofynnwyd