Şunu aradınız:: stocktake (İngilizce - Galce)

the stocktake raises the question of hospital closures
mae'r arolwg yn codi'r cwestiwn o gau ysbytai

i also commend you david for referring to the nhs stocktake
yr wyf yn eich cymeradwyo hefyd david am gyfeirio at yr arolwg o sefyllfa'r nhs

the uk's stocktake should be completed by next spring
dylai gwaith cloriannu'r du gael ei gwblhau erbyn y gwanwyn nesaf

the stocktake showed that the problems were worse than we expected
dangosodd yr arolwg fod y problemau yn waeth nag yr oeddem yn ei ddisgwyl

the stocktake indicated that there is no magic wand that will solve them
ar sail y cyfrif stoc , nid oes hudlath a all eu datrys

the stocktake report gave us many important messages to be taken to heart
rhoddodd adroddiad yr arolwg lawer o negeseuon pwysig inni eu dwyn i galon

that is how we are trying to move forward following the stocktake i mentioned earlier
dyna sut yr ydym yn ceisio symud ymlaen yn sgîl y cymryd stoc y cyfeiriais ato ynghynt

although we can not solve the problems overnight , we have made a good start with the stocktake
er na allwn ddatrys y problemau dros nos , yr ydym wedi dechrau'n dda gyda'r arolwg

the need to find additional finance and use all possible avenues is due to the difficulties identified in the stocktake
mae'r angen i ganfod cyllid ychwanegol a defnyddio pob ffynhonnell bosib yn deillio o'r anawsterau a welwyd wrth gymryd stoc

nick bourne : i am coming on to the nhs stocktake , which perhaps you are thinking about
nick bourne : yr wyf yn dod ymlaen at gyfrifiad stoc yr nhs , sef yr hyn sydd gennych dan sylw o bosib

how will the stocktake for the nhs assist with the problem in terms of waiting times for cardiac operations ?
sut y bydd y broses cymryd stoc ar gyfer yr nhs yn gymorth i ddatrys y broblem gyda golwg ar gyfnodau aros am driniaeth ar y galon ?

i remind you that the stocktake emphasised the disastrous nature of the conservative party's policy on the internal market
fe'ch atgoffaf y bu i'r arolwg bwysleisio natur drychinebus polisi'r blaid geidwadol ar y farchnad fewnol

david melding : has the first secretary reflected on his own stocktake report which states in relation to capital expenditure
david melding : a yw'r prif ysgrifennydd wedi rhoi ystyriaeth i'w adroddiad cyfrif stoc ei hun sydd yn dweud mewn perthynas â gwariant cyfalaf

following the stocktake , the partnership council endorsed a radical new approach to implementing the best value legislation in the form of the wales programme for improvements
wedi'r adroddiad cloriannu , cymeradwyodd y cyngor partneriaeth ffordd newydd radical o fynd ati i weithredu'r ddeddfwriaeth gwerth gorau ar ffurf y rhaglen welliannau i gymru

alun michael as secretary of state commissioned the stocktake on the finances of the nhs in february and we discussed those finances maturely and constructively in the health and social services committee in july
fe gomisiynodd alun michael fel ysgrifennydd gwladol yr arolwg o gyllid yr nhs ym mis chwefror ac fe drafodwyd y materion ariannol hynny yn aeddfed ac adeiladol yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ym mis gorffennaf

one of the national assembly's first tasks was to draw up the stocktake report , which was commissioned by the previous secretary of state for wales
un o dasgau cyntaf y cynulliad cenedlaethol oedd paratoi adroddiad cloriannu , a gomisiynwyd gan gyn ysgrifennydd cymru

according to the government's nhs stocktake report , even with this increase , we have not reached the same level of capital spending as when the conservatives left government
yn ôl adroddiad cloriannu nhs y llywodraeth , hyd yn oed gyda'r cynnydd hwn , ni chyrhaeddwyd yr un lefel o wariant cyfalaf ag a gafwyd pan adawodd y ceidwadwyr y llywodraeth

brian gibbons : the stocktake report did not show that , and i do not remember you objecting to the essence of the report when we discussed it in the health and social services committee
brian gibbons : ni ddangosodd yr adroddiad cloriannu hynny , ac ni chofiaf i chi wrthwynebu hanfod yr adroddiad , pan drafodwyd hwnnw gennym yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

fears have been raised in a series of ways : in the national health service stocktake report , in the remarks of a leading labour party member , a former minister responsible for the health service
codwyd ofnau mewn sawl ffordd : yn adroddiad cloriannu'r gwasanaeth iechyd gwladol , yn sylwadau aelod blaenllaw o'r blaid lafur , cyn weinidog â chyfrifoldeb am y gwasanaeth iechyd

david melding : under this government is the need for pfi increased because , according to your stocktake , hospital building has been ` reduced drastically '?
david melding : dan y llywodraeth hon a yw'r angen am pfi yn cynyddu oherwydd , yn ôl eich cyfrif stoc , bu ` gostyngiad drastig ' mewn adeiladu ysbytai ?