Şunu aradınız:: strangely enough, i was about to write (İngilizce - Galce)

i was about to call you
yr oeddwn ar fin eich galw

i was about to say that myself
yr oeddwn ar fin dweud hynny fy hun

i was about to come to that point
yr oeddwn ar fin dod at y pwynt hwnnw

the first minister : i was about to
prif weinidog cymru : yr oeddwn ar fin gwneud hynny

i was about to discuss your contribution , rhodri
yr oeddwn ar fin trafod eich cyfraniad , rhodri

he was about to go when ...
roedd o ar fedr mynd pan ...

by sheer coincidence , i was about to make that very point
drwy gyd-ddigwyddiad llwyr , yr oeddwn ar fin gwneud yr union bwynt hwnnw

christine chapman : i was about to come to that point
christine chapman : yr oeddwn ar fin dod at y pwynt hwnnw

i was sent to write a report on a youngster from leeds
cefais fy anfon i ysgrifennu adroddiad am berson ifanc o leeds

alun pugh : i was about to move on to newport county afc
alun pugh : yr oeddwn ar fin sôn am glwb pêl-droed newport county

richard edwards : you have made the point that i was about to make
richard edwards : yr ydych wedi gwneud y pwynt yr oeddwn i am ei wneud

i was about to discuss the plaid cymru amendment , which we will support
yr oeddwn ar fin trafod gwelliant plaid cymru , y byddwn yn ei gefnogi

i was about to intervene to prevent barracking by the party of wales group
yr oeddwn ar fin ymyrryd i atal grŵp plaid cymru rhag gweiddi ar draws eraill

i think that ieuan wyn jones was about to come to the subject under discussion
credaf fod ieuan wyn jones ar fin troi at y pwnc sydd yn destun trafodaeth

janet davies : i was just about to say that i have not spoken in this debate
janet davies : yr oeddwn ar fin dweud nad wyf wedi siarad yn y ddadl hon

nick bourne : that is the point that i was about to make , but glyn made it much more graphically
nick bourne : dyna'r pwynt yr oeddwn i ar fin ei wneud , ond fe'i gwnaethpwyd yn llawer mwy di-flewyn ar dafod gan glyn

david davies : i will , but i was about to add that i agree with this of course --
david davies : gwnaf , ond yr oeddwn ar fin dweud fy mod yn cytuno â hyn wrth gwrs --

i was about to talk about the reserves , and i am trying to be as quick as possible to assist the time
yr oeddwn ar fin sôn am y cronfeydd wrth gefn , ac yr wyf yn ceisio brysio cymaint ag y medraf er mwyn gadael amser

i was about 10 years younger than anyone else there , and the average age was over 60
yr oeddwn tua 10 mlynedd yn iau nag unrhyw un arall yno , ac yr oedd yr oed cyfartalog dros 60

i therefore commend the minister for being able to respond electronically before i was about to chastise him most severely
felly canmolaf y gweinidog am allu ymateb yn electronig cyn imi ddechrau ei feirniadu'n hallt iawn