Şunu aradınız:: supervision custody (İngilizce - Galce)

administration of justice and custody department
adran gweinyddu cyfiawnder a’r ddalfa

there is intensive supervision and a surveillance programme
ceir goruchwyliaeth ddwys a rhaglen wyliadwraeth

those plans are under the supervision of the assembly
mae'r cynlluniau hynny dan oruchwyliaeth y cynulliad

the papers that he sent are in the custody of the deputy clerk
mae'r papurau a anfonodd o dan ofal y dirprwy glerc

clearly , supervision , as well as seating arrangements , are vital issues
mae'n amlwg bod goruchwyliaeth , yn ogystal â threfniadau eistedd , yn faterion hollbwysig

i am not opposed to it on this occasion , but it requires careful supervision
nid wyf yn ei gwrthwynebu ar yr achlysur hwn , ond mae angen ei oruchwylio'n fanwl

the commission makes it clear that intensive supervision and surveillance programmes are a more constructive , and considerably cheaper , option for persistent young offenders than a spell in custody
mae'r comisiwn yn egluro bod rhaglenni goruchwylio ac arolygu dwys yn ddewis mwy adeiladol a rhatach o lawer ar gyfer rhai ifanc sy'n troseddu'n gyson na chyfnod yn y ddalfa

custody simply tends to make many young offenders far worse , more sophisticated and hardened
tuedda rhoi troseddwyr ifanc yn y ddalfa i wneud llawer ohonynt yn llawer gwaeth , yn fwy soffistigedig ac yn galetach

it mentioned lack of supervision , whistle-blowing and the need for a system of advocacy
soniai am ddiffyg goruchwyliaeth , whistle-blowing a'r angen am system eiriolaeth

for some women , pregnancy is complicated , and the need for the supervision and care of a consultant is paramount
i rai menywod , mae beichiogrwydd yn gymhleth , ac mae'r angen am oruchwyliaeth a gofal meddyg ymgynghorol yn hollbwysig

however , if you force this on rural areas you must ensure that there are enough resources available for supervision
serch hynny , os ydych yn gorfodi hyn ar gefn gwlad rhaid ichi sicrhau bod digon o adnoddau ar gael ar gyfer goruchwylio

adult supervision is essential for the reasons that i have highlighted -- when adults are present , children are quieter
mae goruchwyliaeth gan oedolion yn hanfodol am y rhesymau a amlygwyd gennyf -- pan fydd oedolion yn bresennol , mae plant yn dawelach

as a result of this confusion there is no clear message or objective for the creation of a broadband network under the supervision and direction of the assembly
o ganlyniad i'r cymysgedd hwn , nid oes neges glir na nod bendant i greu rhwydwaith band llydan dan oruchwyliaeth a chyfarwyddyd y cynulliad

one way to increase supervision is to improve parenting skill ; another is to ensure that there are facilities for young people to attend
un modd i gynyddu goruchwyliaeth yw gwella sgiliau mag ; un arall yw sicrhau bod cyfleusterau y gall pobl ifanc eu mynychu

children who took part in the llanelli survey made it clear that they want outdoor play areas which involve minimal supervision , but enough to ensure that the area is maintained and safe
dywedodd y plant a gymerodd ran yn arolwg llanelli yn glir eu bod am gael ardaloedd chwarae awyr agored lle y ceir cyn lleied o oruchwyliaeth â phosibl , ond bod digon i sicrhau bod yr ardal yn lân ac yn ddiogel

do you think that it would be a good idea to introduce supervision orders for parents who refuse to keep their children under control and allow them to breach the conditions of an asbo ?
a ydych yn credu y byddai'n syniad da cyflwyno gorchmynion goruchwylio ar gyfer rhieni sy'n gwrthod cadw eu plant dan reolaeth , ac sy'n caniatáu iddynt dorri amodau eu gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol ?

even when it is done for one or two nights in response to an emergency requirement for custody , we must remember that the most likely time for a young person or child to kill themselves in that situation is the first or second night
hyd yn oed pan wneir hyn am noson neu ddwy mewn ymateb i ofyniad brys am garchariad , rhaid inni gofio mai'r amser mwyaf tebygol i berson ifanc neu blentyn ladd ei hunan yn y sefyllfa honno yw ar y noson gyntaf neu'r ail noson

among the listed factors thought likely to increase the risk of offending are inadequate parental supervision , no stable family home , not being in employment or education , and a heavy use of alcohol and drugs
rhai o'r ffactorau a restrir y credir eu bod yn cynyddu'r perygl o droseddu yw goruchwyliaeth annigonol gan rieni , diffyg cartref teuluol sefydlog , bod y tu allan i gyflogaeth neu addysg , a defnydd helaeth o alcohol a chyffuriau

gwenda thomas : there are several references in the strategy to custodial sentencing and the minister for social justice and regeneration made a clear statement that , although custody will sometimes be necessary , it must be a last resort
gwenda thomas : mae sawl cyfeiriad yn y strategaeth at ddedfrydau o garchariad a gwnaeth y gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio ddatganiad pendant i'r perwyl mai carcharu fydd y dewis olaf , er y bydd yn angenrheidiol weithiau

secondly , we recognise that former prisoners who are homeless after being released from custody may require priority housing , especially if it allows them to secure employment or a stable lifestyle that reduces the possibility of re-offending
yn ail , cydnabyddwn y gall fod angen llety blaenoriaethol ar gyn-garcharorion sydd yn ddigartref ar ôl cael eu rhyddhau , yn enwedig os caniatâ iddynt ddiogelu cyflogaeth neu ffordd sefydlog o fyw sydd yn lleihau'r posibilrwydd o aildroseddu