İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as a regular swimmer and a former lifeguard when i was a student , i am aware of the benefits of swimming
fel un sy'n nofio'n rheolaidd ac un a oedd yn achubwr pan oeddwn yn fyfyriwr , gwn am y manteision a geir o nofio
a regular swimmer and cyclist , i have run six london marathons and endure tortuous twice-weekly circuit training
yr wyf yn nofio ac yn seiclo yn rheolaidd , ac yr wyf wedi rhedeg chwe marathon yn llundain ac yn ymgymryd â hyfforddiant cylchol arteithiol ddwywaith yr wythnos
laura anne jones : as a keen swimmer and a member of pontypool dolphins for 15 years , i would welcome any growth in the number of people participating in the sport
laura anne jones : fel nofiwr brwd ac aelod o ddolffiniaid pont-y-pwl ers 15 mlynedd , byddwn yn croesawu unrhyw gynnydd yn nifer y bobl sy'n nofio
we would not want to rob our young people of that opportunity or ourselves of the opportunity to discover the next lynn davies in 2012 -- if nicole cooke or david davies , the swimmer , do not win gold medals in 2008
ni fyddem yn awyddus i golli'r cyfle hwnnw ar gyfer ein pobl ifanc , na'r cyfle i ni ddarganfod y lynn davies nesaf yn 2012 -- os nad yw nicole cooke neu david davies , y nofiwr , yn ennill medalau aur yn 2008
john griffiths : i take a keen interest in this subject , carwyn , as a keen swimmer in the seas around wales during the warmer months of the year -- i have recently even had a surfing lesson
john griffiths : yr wyf yn ymddiddori yn y pwnc hwn , carwyn , fel rhywun sy'n hoff o nofio yn y môr o amgylch cymru yn ystod misoedd cynhesach y flwyddyn -- cefais wers syrffio yn ddiweddar hyd yn oed
a dedicated band of swimmers in north wales has to travel long distances to compete or train in a 50m pool
mae'n rhaid i fand ymroddedig o nofwyr yn y gogledd deithio pellteroedd mawr i gystadlu neu hyfforddi mewn pwll 50m