Şunu aradınız:: synchronise (İngilizce - Galce)

i need to synchronise my watch with the assembly clock
mae'n rhaid imi gysoni fy wats gyda chloc y cynulliad

we expect to be able to synchronise all elements into an assembly learning grant in the following year
yr ydym yn disgwyl gallu cysoni popeth i grant dysgu'r cynulliad y flwyddyn ganlynol

the eighth principle set out in the existing code will remain , but it is desirable to synchronise our code with the new act of parliament
bydd yr wythfed egwyddor a nodir yn y cod presennol yn aros , ond mae'n ddymunol bod ein cod yn cyd-daro â'r ddeddf seneddol newydd

however , i will make a few observations about how we will synchronise the operation of our code and the freedom of information act 2000 as i understand it
fodd bynnag , gwnaf ychydig o sylwadau ynglyn â'r ffordd y byddwn yn cysoni gweithrediad ein cod â deddf rhyddid gwybodaeth 2000 fel y'i deallaf

there is an element of complexity there , but i do not think that any member would want us to weaken the code in order to make it synchronise with the upper limits of what is available under the freedom of information act 2000
ceir rhywfaint o gymhlethdod , ond ni chredaf y byddai unrhyw aelod am inni wanhau'r cod er mwyn ei gysoni â therfynau uwch yr hyn sydd ar gael o dan ddeddf rhyddid gwybodaeth 2000

however , we must synchronise with what happens across offa's dyke because there is so much cross-border travel by teachers that it would be very difficult if we did have a different system
fodd bynnag , rhaid inni gydamseru â'r hyn sydd yn digwydd dros glawdd offa am fod athrawon yn teithio gymaint dros y ffin a byddai'n anodd iawn pe bai gennym system wahanol

when these visits are organised , would it be possible to give members more notice so that we can synchronise our diaries and arrange to meet the visitors ? i understand that many visits take place on fridays , which makes it difficult for members to meet visitors
pan drefnir yr ymweliadau hyn , a fyddai'n bosibl rhoi mwy o rybudd i aelodau fel y gallwn gydlynu ein dyddiaduron a threfnu i gyfarfod yr ymwelwyr ? deallaf fod nifer o'r ymweliadau yn digwydd ar ddydd gwener , sydd yn golygu ei bod yn anodd i aelodau gyfarfod ymwelwyr