Şunu aradınız:: take off your clothes (İngilizce - Galce)

that may take the smile off your face , first minister
efallai y bydd hynny'n tynnu'r wên oddi ar eich wyneb , brif weinidog

sod off, your arsehole, f*** you
twll dy dîn di

i will switch off your microphone , rod
diffoddaf eich meicroffon , rod

s27: take off immediately all contaminated clothing
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

we note that you are not closing off your options
nodwn nad ydych yn cyfyngu ar eich opsiynau

for goodness ' sake , get off your bums , and do something
er mwyn y nefoedd , codwch oddi ar eich pen olau , a gwnewch rywbeth

you will not be heard , as i have switched off your microphones
ni'ch clywir , gan fy mod wedi diffodd eich meicroffonau

is this why you are putting off your work programme until october ?
ai dyna pam yr ydych yn gohirio'ch rhaglen waith tan fis hydref ?

i apologise for putting you off your stroke during a speech you made last week
ymddiheuraf am eich bwrw oddi ar eich echel yn ystod araith a wnaethoch yr wythnos diwethaf

access to the internet through digital television will take off when the analogue signal is turned off
bydd mynediad i'r rhyngrwyd drwy deledu digidol yn dechrau llwyddo pan gaiff y signal analog ei ddiffodd

if i am ever successful in choosing the topic of the short debate , this is one that i can now take off my list
os byddaf yn llwyddiannus rywdro wrth ddewis pwnc y ddadl fer , dyma un y gallaf bellach ei dynnu oddi ar fy rhestr

we ensure that funds are well used , but we must also realise that people sometimes start a project that does not take off
sicrhawn fod yr arian yn cael ei ddefnyddio'n dda , ond rhaid inni hefyd sylweddoli bod pobl weithiau'n dechrau prosiect nad yw'n llwyddo

if this primary care revolution is to take off , it is important that we support the practices and the whole practice team as well as individual gps
er mwyn i'r chwyldro hwn ym maes gofal sylfaenol lwyddo , mae'n bwysig ein bod yn rhoi cymorth i'r meddygfeydd ac i dîm cyfan y feddygfa yn ogystal â meddygon teulu unigol

what is 20 per cent -- a billion or two -- between friends ? that is what you will take off the welsh budget if your party is ever voted into power again
beth yw 20 y cant -- biliwn neu ddwy -- rhwng ffrindiau ? dyna'r hyn a dynnech o gyllideb cymru os caiff eich plaid ei hethol i rym byth eto

can you confirm that health policy remains a devolved matter and that brian gibbons retains the confidence of welsh labour members of parliament ? if so , will you instruct mr hain to take his tank off your lawn ?
a allwch gadarnhau bod polisi iechyd yn dal i fod yn fater datganoledig a bod hyder o hyd gan aelodau seneddol llafur o gymru yn brian gibbons ? os felly , a wnewch gyfarwyddo mr hain i gadw draw ?

we have not seen evidence thus far , and the authorities have not begun the wor ; the work on the 24 tasks that we are going to take off teachers ' shoulders has not begun
nid ydym wedi gweld tystiolaeth hyd yn hyn , ac nid yw'r awdurdodau wedi dechrau ar y gwait ; nid yw'r gwaith ar y 24 o dasgau yr ydym yn mynd i'w tynnu oddi ar ysgwyddau athrawon wedi dechrau

as alun said , this is not only about an irritating smell that sticks to your clothes and that you notice when you wake up the next morning , this is about serious damage to people's health when they passively breathe in other people's smoke
fel y dywedodd alun , nid sôn am yr aroglau annymunol sy'n glynu wrth eich dillad , ac y sylwch arno yn y bore pan godwch , yr ydym , ond y niwed difrifol i iechyd pobl pan anadlant fwg pobl eraill yn oddefol

while i cautiously welcome the proposed anglesey to cardiff air service , it is essential to link with north-east wales and , possibly , wrexham and welshpool in mid wales , should it take off
er fy mod yn lled-groesawu'r gwasanaeth awyr arfaethedig o ynys môn i gaerdydd , mae'n hanfodol iddo gysylltu â'r gogledd-ddwyrain ac , o bosibl , â wrecsam a'r trallwng yn y canolbarth , pe bai'n llwyddiant

that is a key part of trying to ensure that the knowledge-based economy takes off in europe in the same way as the usa and i am hopeful that we can act more quickly in correcting the welsh deficit in science funding
mae hynny'n rhan allweddol o geisio sicrhau bod yr economi sydd yn seiliedig ar wybodaeth yn cychwyn yn ewrop yn yr un modd ag yn uda ac yr wyf yn ffyddiog y gallwn weithredu'n gyflymach wrth gywiro'r diffyg yng nghymru mewn cyllid gwyddoniaeth